[Tradução] Himitsu

Himitsu - Koda Kumi

É um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Mas este segredo congela meu coração, 

Me aqueça

Ainda me lembro de seus braços quentes,

Esse foi o dia em que você se apaixonou por mim,

Mas os nossos sentimentos são ultrapassados pela realidade,

Tal como Romeo e Julieta

Mas eu não vou amar,

Se só pudermos apenas amar...

É um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Precisamos todos,

Mantê-la em nós,

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

É o nascimento de um milagre

Que nós estamos juntos

Baby, acredito em você,

Baby, acredite em mim

Eu tinha adormecido quando você me chamou,

Meu sonho comigo, mentindo para mim, escondendo seu chamado, 

No meu sonho eu podia ver seus olhos, sentir,

E você dormiu comigo

Fiz isso,

O amor de alguma maneira me transformou

Em uma pessoa melhor

É um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Precisamos todos,

Mantê-la em nós,

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

É o nascimento de um milagre

Que nós estamos juntos

Baby, acredito em você

Baby, acredite em mim

Mas eu não vou amar,

Se só pudermos apenas amar...

É um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Precisamos todos,

Mantê-la em nós,

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

É o nascimento de um milagre

Que nós estamos juntos

É um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Baby, acredito em você

Baby, acredite em mim

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

Baby, acredito em você

Baby, acredite em mim

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] More

More - Koda Kumi

Todas as canções de amor do mundo,

Mesmo se forem cantadas,

Não se pode sentir plenamente os sentimentos

Ninguém neste mundo,

Não pode dizer por que razão as duas estrelas semelhantes entre si,

Que amam e são amadas em troca,

Me ensinem seu verdadeiro significado

Você pode sentir a noite cheia de estrelas?

Eu espero

Desejo-lhe mais

Tudo mais

Eu preciso mais disso

Desejo-lhe mais

Tudo mais

Espero e desejo-lhe completamente,

Eu te amo mais

Não importa como é brilhante o diamante

Também não precisa cintilar

Se você...

Aqui Pequeno Beijo suavemente com vestígios do corpo 

O único amor

Baby desencadeia meu coração

Desejo-lhe mais

Tudo mais

Eu preciso mais disso

Desejo-lhe mais

Tudo mais

Espero e desejo-lhe completamente,

Eu te amo mais

Desejo-lhe mais

Tudo mais

Eu preciso mais disso

Desejo-lhe mais

Tudo mais

Espero e desejo-lhe completamente,

Eu te amo mais

Por Favor, Comentem!!

[Resenha] Battle Royale

Autor: Koushun Takami

Editora: Globo Livros

Ano: 2014

Pgs: 664

Tradução: Jefferson José Teixeira

Skoob

Resenha:

Uma turma de ensino fundamental é selecionado por um governo totalitário para um jogo macabro, onde eles terão de matar uns aos outros até sobrar apenas um sobrevivente (Familiar não é? Só que este é ainda melhor).

A turma de 42 alunos desperta em uma ilha e é informada por um professor psicótico que não apenas eles terão de lutar uns contras os outros, como também serão monitorados o tempo todo por um tipo de coleira que foram obrigados a usar.

Antes mesmo dos alunos saírem, um de cada vez, da sala onde despertaram, após serem sequestrados pelo próprio governo, o novo professor da turma B, nono ano, da Escola de Ensino Fundamental Shiroiwa da Província de Kagawa, demonstra até onde chega seu próprio nível de crueldade, revoltando alguns dos alunos.

Assim que começam a ser liberados da sala, para se esconderem na ilha, sabendo que não teriam como fugir, o jogo começa, junto com os assassinatos de um aluno após o outro.

É nesse cenário de terror que Shuya e Noriko lutam para sobreviver, do mesmo modo que todos os seus 37 colegas restantes, e encontrar uma maneira de se reunir com alguns daqueles que pretendem escapar da ilha, que logo fica manchada com o sangue de muitos jovens. Porém, o casal tem que ser cuidadoso, pois nem todos os alunas da turma B desprezam o jogo e suas regra, há aqueles que começam a participar ativamente do massacre.

Minha Opinião:

Um livro ótimo para quem gosta de uma leitura cheia de tensão e que não poupa nas mortes e no sangue, com personagens complexos e bem desenvolvidos.

Se tornou um dos meus livros favoritos, com diversos momentos que chocam pelos detalhes descritos ou pelas ações de alguns personagens, assim como emocionam pelos dilemas e medos demonstrados por outros. Quem ler esse livro deve estar preparado para uma história eletrizante, onde todos os personagens temem o tempo todo quem pode ou não estar na esquina, além de nos fazer refletir o quanto realmente conhecemos aqueles a nossa volta, e como às vezes é bem mais perigoso e aterrorizante deixarmos que o governo faça o que quer sem protestar contra as injustiças, mesmo que ela não chegue em você.

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Wonderland

Wonderland - Koda Kumi

Um dia eu encontrei um Coelho fofo,

“Estou atrasado!” E foi rapidamente concluído,

Talvez ele pudesse me orientar?

Vou seguí-lo

Vou seguí-lo e perder você, sinto sua falta,

Meu coração de borboleta necessita de amor

Aguarde! Meu cupido,

Devo pegar você

Não me deixe agora, estou perdida,

Ávida para conhecer a suíte

Eu estou sempre à procura de aventura...

Todos sozinhos neste longo caminho,

Eu sigo adiante,

Eu deveria revelar cheio de bombons!

Exceto um, legal

De repente minha estreita união,

Você mostrou?

Solidão mostra minhas lágrimas,

Eu sinto como o vento que vem,

Para eu recordar esses momentos,

As estranhas flores com qual sonho,

O seu sorriso quando me cantou uma canção

Eu sorrio porque desta vez eu consegui ascender o fogo,

Quem me permite continuar a minha investigação

Eu vejo um joelho, meu cupido,

Você dorme tranqüilo!

Achei você! Meu príncipe

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Ai no uta

Ai no Uta - Koda Kumi

Se você pudesse realizar

só um desejo

O que você queria neste momento?

Me diga em surdina

Se você não pudesse chamar

Este amor de eternidade

Queria que mentisse agora

para eu acreditar em palavras suaves

*Quando ecoar a canção de amor

Brilharão luzes

No céu cinzento da noite

Os raios de luz junto

Vou levá-los até longe, onde você está

Se eu pudesse realizar

Só um desejo

Queria te ver

Mesmo que fosse um sonho

Se este amor chegar ao fim

eu ficarei em pedaços pra sempre

Como vidro estilhaçado

Mas eu te amo

Pode ser uma relação ambígua

só quero que continue carinhoso comigo

Não me diga a verdade

Não posso aceitar que 

Não te verei nunca mais

Olhava para o céu

Pensando que amanhã

Tudo voltaria como era antes

Vou partir sem dizer adeus

Para cair novamente no sonho esta noite

Repete *

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] SOS ~sound of silence~

SOS ~sound of silence~ - Koda Kumi

Esta sala é muito grande; me sentar no chão

Tudo esta tão longe, fora do meu alcance

Eu perdi mesmo o calor do seu abraço

Meu suspiro virou fumaça branca, não posso sequer ouvir o meu batimento cardíaco

*Silêncio

Sempre que eu pensava em você, ue podia sentir seu cheiro

Silêncio

Você me respondeu, e por isso nós temos certeza que brilhou, mas

**Meu amor, nunca, jamais

Encontrá-lo novamente 

Mesmo agora eu ainda sinto saudades daquela luz brilhante

Não posso ouvir a sua voz

A lua crescente na janela desta sala

Me faz desmaiar

Temos os nossos próprios mundos

Temos o nosso próprio tempo

Pouco a pouco, estamos parados concordando

Eu acreditei que apenas estando ao seu lado me faria feliz

Mas eu não sabia nada sobre a realidade, em seguida,

Silêncio

De repente nós estamos sentindo falta da liberdade

Silêncio

Fomos tão egoístas que, mesmo sem perceber, nós perdemos nossas palavras

Mas nenhuma daquelas memórias

Podem ser substituídas

Sim, você me deu uma paixão

Assim como a lua e o sol brilhando

Portanto, não vou lamentar mais

Algum dia a lua crescente será cheia novamente

* e **

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Star

Star - Koda Kumi

Eu sou a única

Pra você amor?

A única que pode andar ao seu lado?

Estou ficando preocupada novamente esta noite

Sob a luz das estrelas

Quero aquecer o amor

Eu encontrei com você ainda mais

Mesmo se eu inesperadamente sair com uma mentira fofinha

Eu sinto sua falta, sua falta tanto

Não posso controlar isso

Com um doce, sim doce

Milkshake de beijo

Esvaziar todos os copos de mim

Eu não posso esperar

Apenas seu rosto, avermelhado

Me faz sentir tão satisfeito em meu coração

Você sabia disso, querido?

Eu queria uma estrela cadente

Mas elas sempre desaparecem...

Se é isso que os torna verdadeiros

Então, eu estou procurando por estrelas todas as noites...

Eu ainda sinto sua falta, mais do que antes

Eu quero apenas estar ao seu lado, mais e mais

Eu te amo, seu sorriso é o melhor

Eu quero lhe dizer orgulhosamente

Eu realmente não sei

Por que isso acontece

Mas eu começo sorrindo naturalmente

Você é tão especial pra mim, eu quero saber o que é especial pra você, de imediato

Eu sei que você quer ouvir

Eu te amo, querido

Com um doce, sim doce

Milkshake de beijo

Esvaziar todos os copos de mim

Eu não posso esperar

Apenas seu rosto, avermelhado

Me faz sentir tão satisfeito em meu coração

Você sabia disso, querido?

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Kamen

Kamen - Koda Kumi

O que você quer dizer, ainda há mentiras entre nós?

Me mostre seu verdadeiro rosto

Não vou acreditar? Faça-me acreditar

Não estou mais tirando minhas roupas

“Sou certamente mais velho que você...”

Pare de falar dessa maneira!

Você está preocupado! Isso não é problema meu!

Venha aqui esta noite

Você tem que me ouvir

Coloque uma máscara do amor

Você tem que chegar perto de mim

Eu apenas sinto você

Me ouça

Tire sua máscara do amor

Você tem que chegar perto de mim

E me abraçar

A forma deste amor 

É totalmente imperdoável 

Mas eu não posso parar agora

Beijando com uma máscara em cima

O preocupa tanto?

È um sonho amor... é um sonho amor...

O agora é tudo que importa hoje?

Temos tanto tempo um para o outro

Mas é triste se isso é tudo o que fazemos 

Eu devo ir para casa? 

Não sei

Eu estava pensando em termina-lo aqui

Você tem que me ouvir

Coloque uma máscara do amor

Você tem que chegar perto de mim

Eu apenas sinto você

Me ouça

Tire sua máscara do amor

Você tem que chegar perto de mim

Eu queria abraçar você

Nós provavelmente fugiremos

Sua mão, quente da luz

Envolta de mim

Onde iremos?

Isso é o suficiente

Por essa noite

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Himitsu

Himitsu - Koda Kumi

È um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Mas este segredo congela meu coração, 

Me aqueça

Ainda me lembro de seus braços quentes,

Esse foi o dia em que você se apaixonou por mim,

Mas os nossos sentimentos são ultrapassados pela realidade,

Tal como Romeo e Julieta

Mas eu não vou amar,

Se só pudermos apenas amar...

È um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Precisamos todos,

Mantê-la em nós,

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

É o nascimento de um milagre

Que nós estamos juntos

Baby, acredito em você,

Baby, acredite em mim

Eu tinha adormecido quando você me chamou,

Meu sonho comigo, mentindo para mim, escondendo seu chamado, 

No meu sonho eu podia ver seus olhos, sentir,

E você dormiu comigo

Fiz isso,

O amor de alguma maneira me transformou

Em uma pessoa melhor

È um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Precisamos todos,

Mantê-la em nós,

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

É o nascimento de um milagre

Que nós estamos juntos

Baby, acredito em você

Baby, acredite em mim

Mas eu não vou amar,

Se só pudermos apenas amar...

È um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Precisamos todos,

Mantê-la em nós,

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

É o nascimento de um milagre

Que nós estamos juntos

È um inaceitável segredo aberto,

Que me faz mais forte,

Baby, acredito em você

Baby, acredite em mim

Mas este segredo congela meu coração,

Me aqueça,

Baby, acredito em você

Baby, acredite em mim

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Unmei

Unmei - Koda Kumi

Estou certo de que as estações vão demorar mais tempo para chegar

Para mim do que para outra pessoa

Eu sinto tanto sua falta que dói

Nó podíamos mudar o nosso destino

Mesmo que você esteja longe 

Meu coração 

Pretende apoiá-lo

Nas noites quando me sinto sozinha

Voltará a nevar e cairá do céu

E embrulhará você

Abraçando você direito em outro lugar

Não se esqueça

O tempo que passamos juntos...

Foi o caminho do nosso destino

Que decidiu quando nós nascemos?

Embora apenas reunindo

Foi conectada a nossa esperança para amanhã

Quando a chuva fria molhar suas bochechas

Aparentemente você esta chorando...

Eu quero voar até você com grandes asas

E esquentar você e falar com você

Até amanhecer

Até você dormir quietamente

Eu quero ficar ao seu lado, acreditar que é o nosso destino

Embora eu tenha finalmente encontrado

Algo que eu devo proteger

Apesar de estar perto, eu não posso protege-lo

Sonho e realidade estão sob o cruzamento

Nas noites quando me sinto sozinha

Voltará a nevar e cairá do céu

E embrulhará você

Abraçando você direito em outro lugar

Não se esqueça

O tempo que passamos juntos...

Eu quero ficar ao seu lado, acreditar que é o nosso destino

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Someday

Someday - Koda Kumi

Se vermos um ao outro novamente

Eu quero-nos sorrindo um para o outro

Eu estou esperando esse dia chegar

Porque você é meu tesouro

Lá está definitivamente um propósito

Esses dias que continuam passando

E nosso encontro

E o que vai acontecer

Depois disto

Está tudo decidido por alguém, não é?

Eu vou olhar para o futuro e caminhar por mim mesma

Estamos divididos

Sobre algo normal

Que você disse

Mas, mesmo agora, temos fortes sentimentos um pelo outro

Estou verdadeiramente contente que me encontrei com você 

Quem disse que meu nariz vermelho era fofinho

Todos esses albuns de fotos

Que eu tirei com você, e todos aqueles e-mails

Eles são meus preciosos tesouros

O tempo que passamos juntos não foi tão longo

Mas foi incomensuravelmente profunda 

Eu não posso apenas transferi-lo para uma memória

Isso só vai desaparecer 

Nada pode substituir o tempo que passei com você

Espero que quando nos reunirmos novamente 

Em algum lugar, algum dia

Podemos conversar com um sorriso

Eu quero que você tenha boas relações 

E algum dia ver um novo eu

VocÊ não reparou quando eu mudei meu corte de cabelo

Mas eu estou realmente feliz por ter encontrado você

Mesmo quando você tem inveja, você não é louco, apenas me ajude

Assim como você era tão doce

As músicas que ouvi com você, e seu cheiro, e seu jeito

E olhei para os céus com você, e as estradas em que andei com você

Se nos vermos novamente

Eu nos quero sorrindo um para o outro

Eu estou esperando esse dia chegar

Estou verdadeiramente contente que me encontrei com você 

Quem disse que meu nariz vermelho era fofinho

Todos esses albuns de fotos

Que eu tirei com você, e todos aqueles e-mails

Eles são meus preciosos tesouros

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] I’ll be there

I’ll be there - Koda Kumi

Neste sol queimando

Se sente como se algo fosse acontecer

O momento mostra

Eu estarei lá por você

O vento me diz 

Palavras de amor

Eu agarro minha esperança em meu coração

E uma canção de amor toca

Eu estarei lá por você, só por você

Me abrace

Eu estarei lá por você, só por você

Sorrir ao meu lado, quero sorrir ao seu lado

Neste sol queimando

Eu me encontro animada

Eu posso me sentir com você

Na luz

Se sente como se algo fosse acontecer

O momento mostra

Eu estarei lá por você

Vamos correr descalços

Sobre a lua refletida no mar

Certamente ele irá nos guiar a algum lugar...

Cantar uma canção

Eu estarei lá por você, para sempre

Nesta estrada

Eu estarei lá por você, para sempre

E seu futuro

Esta claro que esta se extendendo indefinidamente...

As estrelas estão brilhando

Uma luz se derrete no mar

Dê um beijo como este

Vamos correr descalço

Sobre as dunas

Eu estarei lá por você

Sentindo cada uma de suas pegadas, uma a uma

Sorrir ao meu lado, eu sorrir ao seu lado

Neste sol queimando

Eu me encontro animada

Eu posso me sentir com você

Na luz

Se sente como se algo fosse acontecer

O momento mostra

Eu estarei lá por você

No céu azul, eu posso ver na distância

O mapa que foi estabelecido para o nosso futuro

Quando abri - lo 

Iremos certamente ver uma luz brilhante 

Eu vou caminhar com você, o criando juntos 

Eu estarei lá por você

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] With your smile

With your smile - Koda Kumi

Eu apenas quero lhe beijar

Sorrir-me, tocar-me

Por que você não me abraça

Sempre por mim?

Eu sinto como se avançasse

Toda minha superfície

Das pontas dos meus dedos até as pontas dos meus dedos do pé

Está cheio de você

Há tempos difíceis

Quando eu atinjo a solidão ou uma barreira

Mas eu posso continuar indo

Se você está sorrindo maciamente

Quando as lágrimas

Ameaçaram cair em minhas bochechas

Você me deu coragem

Deixe meu sonho alcançar

O outro lado deste enorme céu

Quero reunir o meu orgulho e lhe dizer

Enquanto eu tiver o seu sorriso

Eu apenas quero lhe beijar

Sorrir-me, tocar-me

Por que você não me abraça

Sempre por mim?

Em um dia como este, vamos a algum lugar

Como a praia

Encontrar algo novo, deixar algo pra trás

Um lugar

Onde podemos rir mesmo fora do tráfego

Eu até amo os nossos erros inesperados

Sua pele branca tem bronzeado dourado escuro...

Eu quero marcar eu mesma em suas memórias 

As cadeiras brancas da praia, a mar azul

E meu especial você e eu

As marcas distintas do meu banho

A marca da nossa fusão como um

Quando as lágrimas

Ameaçaram cair em minhas bochechas

Você me deu coragem

Deixe meu sonho alcançar

O outro lado deste enorme céu

Quero reunir o meu orgulho e lhe dizer

Enquanto eu tiver o seu sorriso

As cadeiras brancas da praia, a mar azul

E meu especial você e eu

As marcas distintas do meu banho

A marca da nossa fusão como um

Eu apenas quero lhe beijar

Sorrir-me, tocar-me

Por que você não me abraça

Sempre por mim?

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Yume no uta

Yume no uta - Koda Kumi

Amor não virá da minha maneira, então por que eu sonho

Todo dia?

Eu pensei ter te esquecido

Mas você preenche meu coração incessantemente

Refrão:

Eu o amo tanto

Cada parte de você

Mais do que qualquer outro

Mas eu ainda estou sozinha hoje

Eu sei que quando eu abrir meus olhos

Meu sonho não terá se realizado

Eu estou me afogando em você

Eu ainda não posso arremessar para longe

Seu isqueiro e ponta de cigarro

Mais tempo passa, e eu me aborreço

Eu sinto como se você me forçasse a voltar

Esta noite quando eu for dormir

Quietamente vem e me vê em meu sonho

Se eu apenas pudesse manter aquelas incontáveis noites com você

Eu não precisaria de mais nada...

Eu quero ver você, mas eu não posso

A realidade embaça meus olhos

Distorce minha visão

De alguma maneira, por favor não chore

Apesar de eu saber que seu coração esta confuso

Repete refrão 

Por Favor, Comentem!!

[Resenha] A Terra Pura

Autor: Alan Spence

Editora: Nova Fronteira

Ano: 2007

Tradução: Diego Alfaro

Pgs: 399

Skoob

Resenha:

Glover abandonou sua terra natal na Escócia e partiu para o Japão, durante um período conturbado, procurando fazer fortuna. Mesmo estranhando a diferente cultura japonesa, aos poucos Glover vai se acostumando a viver na terra dos samurais.

Porém, nem todos que ele conheceu no Japão gostaram de sua presença no país. Com diversos japoneses ainda apegados ao isolacionismo anterior e que odiavam a interferência estrangeira em sua cultura e política.

Durante os anos em que viveu no Japão, Glover presenciou momentos marcantes da história do país. Também teve em sua vida duas mulheres bem diferentes, que influenciaram profundamente seu destino, Maki e Tsuru.

Tsuru era a jovem que trabalhava arrumando a casa de Glover, e com quem ele iniciou uma relação posteriormente. Maki era sua amante, a mulher por quem ele se apaixonou e que acabou ficando grávida de seu filho. Mas, na Escócia, ele acabaria descobrindo que pode ter deixado outra criança para trás, com sua antiga namorada.

Minha Opinião:

Bom livro! A história é interessante e nos apresenta diversos momentos cruciais da história japonesa como plano de fundo da história de Glover. Quem conhece a história pós-xogunato, vai reconhecer alguns nomes de personagens históricos no livro.

Os personagens são bem realistas, ou seja, cometem erros e agem por interesses próprios, mas também demonstram amor e lealdade, seja a alguém ou a um ideal. Desse modo, eles não podem ser caracterizados simplesmente como heróis ou vilões, apenas pessoas.

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Futari de ...

Futari de ... - Koda Kumi

Gastando nossos dias juntos assim

Meios muito significativos

Eu sei que eu dou you crap além de pequenas coisas

Mas eu quero me manter sorrindo ao seu lado

Se alguma vez você se encontrar se preocupando

Eu quero ser aquela que pega na sua mão

Se eu sempre me encontro me preocupando

Me faça sorrir, sim, e me abrace

Apertado, sim, apertado

Se eu puder estar contigo no futuro

Então eu quero

Obter através de qualquer coisa, qualquer tempo

Eu quero que você acredite que eu estou ao seu lado

Se você sempre se encontra dizendo “eu quero deixar agora”

Então eu will cuddle up to your side

Nós falaremos sobre o que lhe machucou

Até amanhecer

Para que você possa seguir adiante

Eu não estou dizendo que sei tudo

Mas quero lhe dar tudo que tenho, tudo que posso dar

Para você, só você

Minha voz transporta meu amor

Se alguma vez você se encontrar se preocupando

Eu quero ser aquela que pega na sua mão

Se eu sempre me encontro me preocupando

Me faça sorrir, sim, e me abrace

Apertado, sim, apertado

Não lembro onde encontrei a tradução dessa música, já faz algum tempo que tenho ela. Diferente das outras que postei até agora, não fui eu que traduzi.

Por Favor, Comentem!!

47 Ronins

Autor: John Allyn

Editora: Novo Século

Ano: 2014

Tradução: Carolina Caires Coelho

Pgs: 214

Skoob

Sinopse:

Em 1701, no Japão medieval, um heroico grupo de guerreiros samurais parte em uma jornada a fim de vingar a morte de seu mestre, ainda que para isso seja necessário desafiar ordens do poderoso xogum. A incrível saga destes 47 homens, rebaixados à condição de ronins (samurais sem mestre), se tornará uma das mais belas e famosas lendas da história japonesa. Em um complexo jogo de lealdade e honra, o código samurai é levado ao seu limite, mostrando que existem missões maiores que a própria vida.

Minha Opinião:

Fiquei ainda mais curiosa quanto ao filme.

Gostei da forma como o autor desenvolveu a história, nem lento nem rápido demais, os acontecimentos seguindo um ritmo confortável para a leitura.

Além disso, não tem como não simpatizar com os personagens e seus dilemas. A lealdade sem limites, a determinação, sem falar na vingança em si no final do livro (bem, acho que isso não chega a ser spoiler, uma vez que desde o inicio se sabe que a vingança vai ocorrer).

Por Favor, Comentem!!

[Livro Desejado] Na Ponta do Leque

Autora: Jocelyne Godard 

Editora: Primavera Editorial

Ano: 2013

Tradução: Ciro Mioranza

Pgs: 452 páginas

Skoob

Sinopse:

Em uma manhã de primavera dos anos 1000, Yasumi deixa sua província de Masushi levando como bagagem somente uma bolsa com um quimono, alguns hashi, um pequeno altar budista, um leque e um sabre. A estrada que leva à capital é longa e cheia de perigos. Mas Yasumi, a quem não falta audácia nem determinação, quer reencontrar um pai que não conheceu e reabilitar seu nome ante a grande família Fujiwara, tão ponderosa na corte. Com a ajuda e a companhia da soberba égua Longa Lua, Yasumi, jovem temerária, primitiva e um pouco bárbara, ao chegar em Kyoto, deve se curvar aos costumes de uma corte extremamente letrada e re nada, na qual o peso da maquiagem, as cores das roupas sobrepostas e o manejo do leque, na ponta do qual se coloca poemas, são os símbolos de uma cultura suprema. Enquanto os Fujiwaras dominam o reinado, Yasumi vive o grande amor de sua vida e conhece as mulheres mais eruditas da época. Envolta em uma engrenagem inesperada, sua vida avança a um destino insólito. Na ponta do leque permeia diferentes culturas, especialmente a japonesa, a qual é transpassada pela cultura francesa, nacionalidade da autora do livro, Jocelyne Godard.

Eu me interessei por esse livro, não só por ser sobre o antigo Japão, mas também por causa dessa capa encantadora. Assim que coloquei os olhos nessa capa, me apaixonei, tenho que ler esse livro. Sem falar que, de acordo com a sinopse, a história se passa durante um dos períodos mais interessantes da história japonesa, a época de Murasaki Shikibu e Sei Shônagon, se não me engano.

Por Favor, Comentem!!

[Anime] Usagi Drop

Título Original: うさぎドロップ(Usagi Doroppu)

Gênero: Comédia, drama

Emissora: Fuji TV

Episódios: 11

Sinopse:

Daikichi, um homem de 30 anos, tinha uma vida comum de solteiro, até que um dia recebe a notícia de que seu avô morreu. Durante o velório, Daikichi conhece a filha de seu avô, Rin, uma garota de 6 anos cuja existência era mantida em segredo pelo pai/avô, e que irá para orfanato porque ninguém da família queria cuidar dela. Ao saber disso, Daikichi protesta contra a atitude da família e acaba acolhendo a menina. Assim, começa a nova vida do homem desorganizado com a menina bem educada.

Minha Opinião:

Eu me apaixonei por esse anime. É muito fofo!

É aquele tipo de anime gostoso de assistir, principalmente com a família. Os personagens são carismáticos, os protagonistas, Rin e Daikichi, são encantadores, difícil não se apaixonar. A história é leve e divertida, sem falar que foi desenvolvida num bom ritmo, mostrando a evolução do relacionamento entre os personagens adultos e a pequena Rin, principalmente, claro, o Daikichi, sem excesso de drama.

É um anime otimista, demonstrando sempre o lado bom de certas experiencias difíceis que encontramos na vida.

Imagens:

Por Favor, Comentem!!

[Resenha] A Cortesã e o Samurai

Autora: Lesley Downer

Editora: Record

Ano: 2013

Tradução: Ana Quintana

Pgs.: 348

Skoob

Resenha:

Hana é uma jovem esposa de um samurai. Durante a guerra civil que depôs o xogum, o marido de Hana teve que partir para lutar contra os sulistas que invadiam Edo, deixando Hana com os sogros (os pais dele). Mas logo a casa de Hana é invadida por um grupo de revoltosos, forçando-a a fugir sozinha, uma vez que ela não conseguiu salvar os sogros.

Vagando pelas ruas sombrias de uma Edo ocupada por sulistas, Hana acaba sendo enganada e vendida para um ‘bordel’ na famosa Yoshiwara, onde passa a ser orientada na arte de ser uma cortesã por Tama.

Enquanto a vida de Hana sofre essa reviravolta, o jovem samurai Yozo, um dos homens do xogum, luta ao lado de seus companheiros na ilha de Ezo. Depois de passar 4 anos na Europa, Yozo e seus companheiros foram surpreendidos ao chegarem no Japão e se depararem com a guerra civil. Yozo é um marinheiro experiente e esperto, mas isso não o ajuda durante a última batalha na ilha de Ezo, entre nortistas e sulistas.

Após ser capturado pelos sulistas, Yozo é levado numa jaula para ser julgado. No caminho, o velho amigo dele, um francês chamado Marlin, o resgata com a ajuda de alguns nativos das montanhas nortistas.

Escondidos, Marlin e Yozo seguem para Edo, planejando resgatar dois dos líderes nortistas sobreviventes (eles acreditavam), Enomoto e Otori. Porém, devido à forte vigilância dos nortistas em Edo (Tóquio), ambos são forçados a buscar refúgio em Yoshiwara, onde Yozo conhece uma Hana já envolvida no estilo de vida de uma cortesã famosa de Yoshiwara.

Minha Opinião:

Amei a história! Admito que no começo a leitura foi um pouco arrastada, mais por causa do desânimo que  eu sentia devido ao calor do que pela história em si. Mas não demorou para a história de Hana e Yozo me envolver, com as cenas das lutas descritas de maneira objetiva, nem cansativa nem exagerada, além das descrições da vida de Hana em Yoshiwara, que tornaram o livro muito interessante. Apesar de, para mim, o A última concubina, outro livro da mesma autora, ser melhor do que este, A Cortesã e o Samurai não me decepcionou nenhum pouco. Recomendo a leitura principalmente para quem gosta de romance e da cultura japonesa.

Por Favor, Comentem!!