[Tradução] I Love You (Athena OST)

I Love You - Park Hyo Shin

A pessoa de quem sinto falta, que vive no meu coração, em minhas lágrimas e em minhas memórias

A pessoa linda que eu não posso apagar e não posso jogar fora

A única pessoa que me permite sonhar, respirar e me machucar

A pessoa que me fez chorar enquanto a vejo e enquanto eu chego mais perto

Eu te amo, mesmo que o meu coração fique frio

Por causa dessa pessoa, eu posso viver outro dia

Eu te amo, mais do que essas palavras expressam

Chega até mesmo a me assustar, eu te amo como um louco

A pessoa que eu não posso alcançar, manter ou ter

A pessoa que eu posso chamar apenas através de lágrimas e do coração

Eu te amo, mesmo que o meu coração fique frio

Por causa dessa pessoa, eu posso viver outro dia

Eu te amo, mais do que essas palavras expressam

Chega até mesmo a me assustar, eu te amo como um louco

Embora eu seja o bobo que não poderia te dizer

Eu te amo, eu te amo

Vou esperar por você, mesmo que meus olhos se enchem de lágrimas

Por causa desse amor, minha vida vai brilhar

Vou esperar, tanto quanto o tempo da eternidade

Tanto quanto eu sinto sua falta mesmo quando estou ao seu lado, eu te amo

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Athena: Goddess of War OST - Let Me Go

Let Me Go - Brown Eyed Soul

Letra:

Da ijeun deusi taeyeonhage jinae

Keureoke mitgo shipeun haruga jinagamyeon

Tto keudaeneun barami doe eo bureo

Nae ma eumeul heuteo nogo sarajyeo aju meolli

Majimak keudaega naege haetdeon mal

Na nunmure mogi me eo haji motan keu mal

* Keudae ije nareul naeryeonwayo (I really love you girl)

Himgyeo un keudae ui moseupe seulpeojyeo (Wanna be your love Tell me what to do)

Nan keudae ije modu ijeulkeyo (I really love you girl)

Keureoke nal itgo useumyeo sarajwo

Gajima majimak naega haetdeon mal

Nae nunmureul mireonaemyeo naege haetdeon keu mal

Repete *

Keudae apeun nareul tteonagayo (I really love you girl)

Seuchineun barame urireul bonaejwo (Wanna be your love Tell me what to do)

Nan keudae ije modu ijeulkeyo (I really love you girl)

Keureoke nal itgo useumyeo sarajwo

Jogeumman deo neol bogo shipeo 

Jogeumman deo neoreul

********************

Tradução:

Apenas viva como se tivesse esquecido

Se um dia termina como você quer acreditar

Você sopra como o vento

Você parte meu coração e desaparece

As palavras que você me disse por último

Se sufocando de lágrimas, eu não poderia dizer essas palavras

Agora me deixe ir (eu realmente amo você, garota)

Sua imagem perturbada me deixa triste (Quero ser seu amor Diga-me o que fazer)

Vou esquecer tudo sobre você (eu realmente amo você, garota)

Por favor, esqueça de mim e viva feliz

Não vá, as palavras que eu te disse por último

Empurrando minhas lágrimas, as palavras que você me disse

Agora me deixe ir (eu realmente amo você, garota)

Sua imagem perturbada me deixa triste (Quero ser seu amor Diga-me o que fazer)

Vou esquecer tudo sobre você (eu realmente amo você, garota)

Por favor, esqueça de mim e viva feliz

Apenas deixe-me (eu realmente amo você, garota)

Nos deixe ir com um vento varrendo(Quero ser seu amor Diga-me o que fazer)

Vou esquecer tudo sobre você (eu realmente amo você, garota)

Por favor, esqueça de mim e viva feliz

Eu quero vê-la um pouco mais

Um pouco mais...

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Athena: Goddess of War OST – I Love You

I Love You - Tae Yeon

Letra:
seuchyeo ganayo uriui sarangeun
kaseum apeun chuoekingayo
doraseoneyo keudaeui maeumeun
nunmullodo jabeulsun obnayo

My Love saranghaeyo saranghaeyo
keudae deutgo ittnayo
My Love ijimarayo jiuji marayo
uriui sarangeul

naui nunmuri keudaen boinayo
haruharu keuriwohabnida
kaseum ddeollideon keudae ibmachumdo
ijeneun chuoeki dwoettnabwayo

My Love saranghaeyo saranghaeyo
keudae deutgo ittnyayo
My Love ijimarayo jiuji marayo
uriui sarangeul

maeil nan keuriumsoge harureul beotineunde
keudaen eodittnayo
naega mianhaeyo mianhaeyo
keudae iji mothaeseo

My Love dorawajwoyo ddeonaji marayo

naegyeoteseo jebal

***************

Tradução:

Está o nosso amor passando?

É uma memória dolorosa?

Seu coração está girando

Eu não posso pegá-lo com minhas lágrimas

Meu amor, eu te amo, eu te amo

Você está ouvindo?

Meu amor não se esqueça Não apague

Nosso amor

Você vê as minhas lágrimas?

Dia após dia eu espero por você

Mesmo o seu beijo que fez meu coração bater

Agora deve ter se tornado uma memória

Meu amor, eu te amo, eu te amo

Você está ouvindo?

Meu amor não se esqueça Não apague

Nosso amor

Todo dia eu sobrevivo a este anseio

Onde está você?

Sinto muito, me desculpe

Porque eu não consigo te esquecer

Meu amor volte, não saia

Do meu lado, por favor...

Por Favor, Comentem!!