Mostrando postagens com marcador miho fukuhara. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador miho fukuhara. Mostrar todas as postagens

domingo, 2 de março de 2014

[Tradução] LOVE ~Winter Song~ - Miho Fukuhara

(AMOR~Canção de inverno~)

Todos os buquês de flores e alegria no mundo

Vamos transmitir felicidade, vamos sorrir juntos

O vento gelado bate na janela, hoje à noite, hoje à noite
Em um momento, eu desejei à uma estrela cadente
Se você pudesse sorrir para mim
Amanhã, mesmo se eu me magoasse estaria tudo bem

A ofuscante luz cai, acumulando

Todos os buquês de flores e alegria no mundo
Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro
Os pequenos sorrisos e lágrimas transbordando nesta mão
O futuro refletido em seus olhos, eu canto

A cidade está iluminada pela neve de amanhã, brilhante, brilhante
Você apenas finge provar da força, apenas um pouco, sendo obrigado a abandonar
Por que as pessoas estão sempre brigando pelas coisas?
Vamos dividir a tristeza igualmente entre nós

Vamos rir amanhã

*Há incontáveis cruzamentos à nossa frente, incontáveis estradas perdidas
Até eu encontrar você, eu sempre escondo minha fraqueza
A pequena esperança e botões de flores escorregando da minha mão
O futuro refletido em seus olhos, eu rezo

Mentiras, pecados, ilusões
Como se arremessasse pedras em alguém
Em vez de mostrar as pequenas feridas e as transbordantes lágrimas
A alegria de ser capaz de encontrar um ao outro
Eu quero cantar bem alto, sinceramente feliz

Todos os buquês de flores e alegria no mundo
Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro

repete *

Todos os buquês de flores e alegria no mundo
Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro
Os pequenos sorrisos e lágrimas transbordando nesta mão
O futuro refletido em seus olhos, eu rezo.

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] All in time - Miho Fukuhara

Me preocupando sobre a chegada de mensagens
Desperdiçando tempo sem utilidade
Eu não farei mais isso, eu não preciso disso
Você não está aqui
Todo o tempo

Eu me pergunto, naquele dia
Por que você largou sua mão?
Eu fugi, eu conhecia
Suas feridas
Todo o tempo, tempo, tempo

Mesmo agora, nós não sabemos se
a resposta que encontramos é certa ou errada
à partir de agora nós temos que seguir sozinhos
Cada um sob um céu diferente

Todo o tempo, tempo, tempo, tempo

Você se preocupou comigo
Você me encara nos olhos
Eu não esquecerei
a bondade, ou a dor
Todo o tempo, tempo, tempo, tempo

*Mesmo agora, nós não sabemos se
a resposta que encontramos é certa ou errada
Mas certamente eu estou sorrindo hoje
Porque você esteve uma vez comigo

Todo o tempo, tempo, tempo, tempo

Eu poderia proteger sempre somente a mim mesma
Eu nunca tentei ver você
Se eu pudesse ser sincera... Eu estou feliz

repete *

Por Favor, Comentem!!

sábado, 22 de fevereiro de 2014

[Tradução] Himawari (girassol) - Miho Fukuhara

Eu era uma criança quando plantei a semente de girassol
E segui depois, enquanto você corria, gritando seu nome com alegria

Pequenas pétalas no seu chapéu de palha
Você, cheio delas, a deu pra mim

O vento ria, você ria

Quero ver você para sempre e sempre
Você procura um pedaço de estrela que eu amei
Eu você pensar carinhosamente em você para sempre e sempre
Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho

Desde então, o verão veio e se foi, as flores murcharam e floresceram
Eu tive a minha quota de amores banais e derramei muitas lágrimas

Depois do festival eu observei os fogos
Eles estão florescendo no céu novamente este Verão

Quero ver você para sempre e sempre
A silhueta do meu chorão continua a mesma
Eu tenho procurado por você para sempre e sempre
Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho

Embora os outros já tenham esquecido seu nome
Eu ainda estou gritando-o
O mundo ainda gira sem você
Para mim, existe apenas um "amanhã"

Quero ver você para sempre e sempre
Eu quero mostrar-lhe toda a luz que eu vi 
Será que você sorri quando vê o quanto cresci para me tornar o que sou?
Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho

Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho

Por Favor, Comentem!!