A Terceira Tradução

Autor: Matt Bondurant

Editora: Record

Ano: 2006

Tradução: Cristiana Serra

Pgs: 402
Skoob

Sinopse:

Um delicioso livro em que realidade e ficção se confundem. Matt Bondurant tece com maestria uma trama recheada de detalhes misteriosos e fascinantes, em um empolgante romance de estréia. Com um enredo cativante e com base em informações históricas, A Terceira Tradução nos leva das vertiginosas ruas da Londres atual para um mundo perdido de antiguidades e segredos ancestrais. Um livro que vai agradar em cheio os leitores de O código Da Vinci e O Enigma do Quatro.

Minha Opinião: 
Definitivamente eu não gostei! A história não é envolvente, é chata mesmo. Os personagens são desinteressantes, não possuem nada que chame a atenção ou os torne marcantes. Admito que nem consegui terminar de ler esse livro, acabei abandonando a leitura. Pessoalmente, não recomendo, mas como cada um tem seu gosto, quem quiser se arriscar... Faça como quiser e boa sorte.

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Hoemo (Princess' Man OST)

Hoemo - Yoon Hwa Jae In

Letra:

tteollineun geu nunmureun hansaram ttaemune

doraseo useojudeon geudaeyeonnayo

mangseorineun nae mameul gadeuk anajudeon

gieokjocha jiumyeon eotteokhanayo

neujeonnayo geureongayo

baraejin naneun eomnayo

chueogeul jiunayo

maechin nunmullo da ssitnayo

gaseume bakhin inae sarangi

haengbokharago malhandaesin

na hana saranghan geudaega jugeogajyo

sangcheocheoreom namgyeojin i miryeon ttaemune

sumswilsudo eomneun nan eotteokhanayo

neujeonnayo geureongayo

baraejin naneun eomnayo

chueogeul jiunayo

maechin nunmullo da ssitnayo

gaseume bakhin inae sarangi

haengbokharago malhandaesin

na hana saranghan geudaega jugeogajyo

jinan sigani aryeowa

silkeot ureobwado geudaeen dachianchyo

nae sarangi nae maeumi

geudael aetage bureuneunde

saranghaeyo saranghaeyo

geudaeneun deutgo innayo

neomu saranghan nae mameun

eotteokhae haeya hajyo nan moreujyo

gaseume bakhin inae sarangi

haengbokharago malhandaesin

geudaeman saranghan nae mami jugeogajyo

gaseume bakhin mot hanaro saragajyo

*************

Tradução:

Estas lágrimas agitadas eram apenas por uma pessoa.

Era você, que se virou e sorriu?

Como você pode apagar as memórias

de você segurando meu coração hesitante?

É muito tarde? É isso? 

Eu não estou lá?

Você está apagando as memórias, 

lavando-as embora com lágrimas?

Este amor que foi pregado ao meu coração

Em vez de me dizer para ser feliz,

Você, que só me amava, está morrendo

Devido a este apego persistente que permanece como uma cicatriz

Eu não posso nem respirar, o que eu faço?

É muito tarde? É isso? 

Eu não estou lá?

Você está apagando as memórias, 

lavando-as embora com lágrimas?

Este amor que foi pregado ao meu coração

Em vez de me dizer para ser feliz,

Você, que só me amava, está morrendo

O passado está ardendo, não importa o quanto eu choro, eu não posso te tocar

Entretanto meu amor, meu coração 

está ardorosamente te chamando

Eu te amo, eu te amo,

você está ouvindo?

O que eu faço sobre o meu coração que ama tanto? Eu não sei

Este amor que foi pregado ao meu coração

Em vez de me dizer para ser feliz,

Meu coração que só amou você está morrendo

Eu vivo apenas com um prego em meu coração

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Vola (Princess' Man OST)

Letra:

Vola lassù 

Vola lontano a te 

Sola tua voce che mi fa sentir libera 

Solo le tue carezze che mi fanno esistere a qui 

Mi fan sentir, mi fan veder, mi fan parlar...vera 

Non sento piu, non vedo piu, non parlo più...mai 

Non dormo piu, non credo piu, non vivo piu...mai

Fammi morir, fammi cader, fammi veder

Non resisto a vivere

Senza tuo amore

Vola vola lontano, a te...a te.

**********

Tradução:

Voar até lá

Voar para longe de você

Apenas a sua voz me faz sentir livre

Apenas o seu carinho me faz existir aqui

Eles me fazem sentir, fazem-me ver, fazem-me falar ... a verdade

Eu não sinto (ou ouço) mais, não vejo mais, eu não falo mais... nunca

Eu não durmo mais, eu não acredito mais, eu não vivo mais... nunca

Deixe-me morrer, deixe-me cair, deixe-me ver

Eu não posso suportar viver sem você

Voar, voar para longe de você... de você

[Letra & Tradução] Over time - Baek Ji Young

Letra:

jeomjeom deo meoreojyeo ganeun geu dwitmoseup heundeulgeoryeoyo

hanbeonman bulleobwado dwae motdeureun cheok geunyang gayo.

tto wae tto dorabonayo tto japgo sipeojijanha

mianhae hae neol yakhaejige hajima hajima ~

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geujeo gaseum siryeotdeon geunyang chueok

jiuryeo aesseuji anhado huimihaejyeo geureoke geureoke doegetji

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geu ttaen yonggi naeeo yeollakhae bolkke.

hoksina geuttaemyeon geuttaega ondamyeon geu jjeumimyeon useul su isseulkka

neol dasi mannan nal

tto wae tto nae son jamnayo ppurichigido himdeunde

hajima ma nal yakhaejige hajima hajima

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geujeo gaseum siryeotdeon geunyang chueok

hoksina geuttaemyeon geuttaega ondamyeon geu jjeumimyeon useul su isseulkka

neol dasi mannan nal nan geuttaekkaji gidarilkkeyo

yeogiseo ireoke neor~~~

sigani jinado deo manhi jinado geuttaedo niga bogo sipeojimyeon

eotteoke eotteoke geuttae nan eotteohhae geuraedo siganeun gagetji

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geujeo gaseum siryeotdeon geunyang chueok

jiuryeo aesseuji anhado huimihaejyeo geureoke geureoke doegetji

sigani jinamyeon

**************

Tradução:

Mais e mais distante, essa visão da partida volta. Estou agitada

mesmo se eu chamá-lo mais uma vez, você vai agir como você se não pudesse me ouvir e apenas partirá

Por que de novo, por que você está olhando para trás novamente? Você queria me abraçar de novo, certo?

Sinto muito. Isso enfraquece você. Não faça isso, não faça isso

Se o tempo passar, passar ainda mais,

Esse coração frio vai ser apenas uma memória

mesmo que eu tente apagá-lo. Torna-se turvo assim.

Se o tempo passar, passar ainda mais,

Vou reunir a minha coragem nesse tempo e tentar chamá-lo

Talvez, nesse momento, se esse tempo chegar,

você será capaz de sorrir?

Vou esperar por você... 

até o dia que eu encontrá-lo novamente

Aqui. Assim. Você... Se o tempo passar

Se o tempo passar, passar ainda mais, se eu também sinto sua falta nesse momento

o que fazer, o que fazer. o que devo fazer nesse momento. pensei que o tempo foi-se embora

Se o tempo passar, passar ainda mais,

Esse coração frio vai ser apenas uma memória

mesmo que eu tente apagá-lo. Torna-se turvo assim.

Se o tempo passar

*********

O PV dessa música é simplesmente lindo!!!!

Nefertiti e Akhenaton: O casal solar

Autor: Christian Jacq

Editora: Bertrand Brasil

Ano: 2002

Pgs.:  238
Skoob

Sinopse: Nefertiti, a mais bela das rainhas do Egito, é também uma das mais misteriosas. Ao lado de Akhenaton, o Faraó herético, conhecido como o fundador do monoteísmo no qual Moisés se inspirou para levar o povo hebreu à libertação, tornou-se uma grande sacerdotisa da nova religião...

*********************

Minha Opinião: 
Um livro interessante, apesar não ser um dos meus favoritos. Explica de maneira clara a época e os possíveis acontecimentos do famoso casal. Quem gosta de civilizações antigas e livros de pesquisa provavelmente vai gostar da leitura. Infelizmente essa edição que li é um pouco antiga, de 2002, por isso é provável que esteja desatualizado quanto as descobertas arqueológicas acerca desse período.

Por Favor, Comentem!!

Meu desenho...

Imagem: Jumong

Feliz 2014!!!!!!!

2013 acabou, agora é 2014.

Apesar do meu Ano Novo não ter sido como eu esperava (choveu muito, faltou energia durante várias horas e os fogos de artifício que soltavam por aqui estavam me deixando louca), finalmente agora posso relaxar e curtir esse começo de ano.

Espero que o Ano Novo de vocês tenha sido melhor.

Um ótimo 2014 para todos e possamos expandir ainda mais nossas estantes de livros nesse novo ano.