[Letra & Tradução] I Can’t Drink (The Greatest Love OST)

I Can’t Drink - Baek Ji Young

Letra:

Nan sureul mot masyeoyo

Myeochbeoneul yaegi haeya doeyo

Sureul masimyeon

jeonhwareul haneun mobsseul byeonge geolryeotjyo

Geureohke isanghamyeon

ibyeoreul hanbeon haeboseyo

ibyeoreul hamyeon alge doel geoya

sul masimyeon andoeneun iyu

Chwihamyeon babo gateun yonggiga saenggyeoseo

Chwihamyeon babo gateun sarangi keojyeoseo

Geureomyeon andoeneun geol almyeonseo

Jakku haendeuponeul chyeodabogo ireohke

myeochbeoneul mangseorida beonhoreul nureugo

Nan ajikkkaji neoman saranghae~

Naega bogo sipeo michigetdago

eojecheoreom jeonhwareul hajyo

Nan jeongmal mot masyeoyo

Nan ije geuman ireonalrae

Sureul masimyeon

Nunmuri naneun mobsseul byeonge geolryeotjyo

Geu saram saenggaknamyeon

Hanjanssik hamyeo chamawajyo

Geuraeseoilkka sureul masimyeon

Babo cheoreom tto nunmuri na

Uldaga babo gateun nunmure chwihaeseo

Uldaga kkeutnabeorin sarange chwihaeseo

Geureomyeon andoeneun geol almyeonseo

Dasi jeonhwabeonho nureuge dwae ireohke

Chagabge sikeobeorin moksori deuleumyeon

Nan jukgo sipeo jebal dorawa~

Imi kkeunhgyeobeorin jeonhwareuldeulgo

Eoje cheoreom geureohke uljyo

Uljyo

********

Tradução:

Eu não posso beber

Quantas vezes devo dizer

Se eu beber

Eu tinha uma doença ruim de fazer uma chamada

Se você acha que é estranho

Por que você não tenta terminar?

Se você nunca terminar, você vai saber

A razão que eu não posso beber

Se eu ficar bêbada, vou ganhar mais coragem tola

Se eu ficar bêbada, esse amor bobo vai crescer mais

Porque eu sei que eu não deveria

Então, eu fico só olhando para o telefone assim

Eu não sei quantas vezes eu hesitei em discar o número

mesmo agora, eu ainda amo só você ~

Sinto saudades de você como uma louca

Assim como ontem, eu chamo-lhe

Eu realmente não posso beber

Eu quero parar e ficar sóbria

Se eu beber

Eu tinha uma doença ruim de chorar

Se eu penso sobre essa pessoa

Eu deveria suportar beber

Porque se eu beber,

Como uma tola, eu vou chorar de novo.

Mais bêbada e derramando lágrimas como uma tola

Mais bêbada de um amor que acabou e chorando

É por isso que, eu sei que não deveria

Manter o número de telefone assim

Se eu ouvir a sua voz fria

Eu só quero morrer, por favor, volte ~

Segurando o telefone que já está desligado

Assim como ontem, estou chorando de novo

Chorando...

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Over time - Baek Ji Young

Letra:

jeomjeom deo meoreojyeo ganeun geu dwitmoseup heundeulgeoryeoyo

hanbeonman bulleobwado dwae motdeureun cheok geunyang gayo.

tto wae tto dorabonayo tto japgo sipeojijanha

mianhae hae neol yakhaejige hajima hajima ~

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geujeo gaseum siryeotdeon geunyang chueok

jiuryeo aesseuji anhado huimihaejyeo geureoke geureoke doegetji

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geu ttaen yonggi naeeo yeollakhae bolkke.

hoksina geuttaemyeon geuttaega ondamyeon geu jjeumimyeon useul su isseulkka

neol dasi mannan nal

tto wae tto nae son jamnayo ppurichigido himdeunde

hajima ma nal yakhaejige hajima hajima

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geujeo gaseum siryeotdeon geunyang chueok

hoksina geuttaemyeon geuttaega ondamyeon geu jjeumimyeon useul su isseulkka

neol dasi mannan nal nan geuttaekkaji gidarilkkeyo

yeogiseo ireoke neor~~~

sigani jinado deo manhi jinado geuttaedo niga bogo sipeojimyeon

eotteoke eotteoke geuttae nan eotteohhae geuraedo siganeun gagetji

sigani jinamyeon deo manhi jinamyeon geujeo gaseum siryeotdeon geunyang chueok

jiuryeo aesseuji anhado huimihaejyeo geureoke geureoke doegetji

sigani jinamyeon

**************

Tradução:

Mais e mais distante, essa visão da partida volta. Estou agitada

mesmo se eu chamá-lo mais uma vez, você vai agir como você se não pudesse me ouvir e apenas partirá

Por que de novo, por que você está olhando para trás novamente? Você queria me abraçar de novo, certo?

Sinto muito. Isso enfraquece você. Não faça isso, não faça isso

Se o tempo passar, passar ainda mais,

Esse coração frio vai ser apenas uma memória

mesmo que eu tente apagá-lo. Torna-se turvo assim.

Se o tempo passar, passar ainda mais,

Vou reunir a minha coragem nesse tempo e tentar chamá-lo

Talvez, nesse momento, se esse tempo chegar,

você será capaz de sorrir?

Vou esperar por você... 

até o dia que eu encontrá-lo novamente

Aqui. Assim. Você... Se o tempo passar

Se o tempo passar, passar ainda mais, se eu também sinto sua falta nesse momento

o que fazer, o que fazer. o que devo fazer nesse momento. pensei que o tempo foi-se embora

Se o tempo passar, passar ainda mais,

Esse coração frio vai ser apenas uma memória

mesmo que eu tente apagá-lo. Torna-se turvo assim.

Se o tempo passar

*********

O PV dessa música é simplesmente lindo!!!!

[Letra+Tradução] Love And Love (Arang and the Magistrate OST)

Baek Ji Young – Love And Love [Arang and the Magistrate OST]

Letra:

jamsi aju jamsi neol bonaen ge

himi deureo nunmuri na

uri sarang heorag doeji anheul geot gataseo

geuraeseo deo gaseum apa sarangi nal eojireob hyeo

jugeul geotman gateun

nae apeseo miso jitneun geudae

eolmana neo maneul naega geuri woman haesseot neunji

ijeya ijeya nae mam ara bol su itneun geoni

saranghan daneun mallodo

chaewojil su eobseul mankeum keojin

unmyeong boda unmyeong gateun sarang

seoro sarang hago miwo haneun

geu heunhan il wae himdeureo

uri sain neul geureoke barae yaman haneunji

geuraeseo deo gaseum apa sarangi nal eojireob hyeo

jugeul geotman gateun

nae apeseo miso jitneun geudae

eolmana neo maneul naega geuriwo haeya haneunji

ireoke ireoke

nae mam ara bol su eobtneun geoni

saranghan daneun mallodo

chaewojil su eobseul mankeum keojin

unmyeong boda unmyeong gateun sarang

gateun haneul arae salgo jigo

gateun maeumeuro ulgo utgo

ireoke nae mam ni aneseo

man saragago itneunde

saranga tto nae saranga apeugo apaseo jamgin

nae maeumi i motnan maeum

badajul sun eobtneun geoni

saranghan daneun mallodo

chaewojil su eobseul mankeum keojin

unmyeong boda unmyeong gateun sarang

********************

Tradução:

Por um momento, por um curto momento,

O fato de que eu deixei você ir

é tão difícil que me faz chorar, porque parece que nosso amor não era permitido

Então meu coração dói ainda mais e este amor me deixa atordoada

Você sorri na minha frente

quando eu sinto que estou morrendo

Como eu esperei apenas por você

Finalmente, finalmente, você pode reconhecer como me sinto?

Por mais que isso não possa

ser preenchido pelas meras palavras "eu te amo",

Este amor tem crescido mais que o destino

Amando um ao outro e odiando um ao outro

Por que estas coisas comuns são difíceis?

Nosso relacionamento sempre tem que desaparecer assim?

Então meu coração dói ainda mais e este amor me deixa atordoada

Você sorri na minha frente

quando eu sinto que estou morrendo

Como eu esperei apenas por você

Finalmente, finalmente, você pode reconhecer como me sinto?

Por mais que isso não possa

ser preenchido pelas meras palavras "eu te amo",

Este amor tem crescido mais que o destino

Nós vivemos e continuamos sob o mesmo céu

Nós choramos e rimos com o mesmo coração

Meu coração está vivendo apenas dentro de você

Amor e novamente, meu amor

Meu coração se fechou porque isso dói e machuca

Você não pode aceitar esse lamentável coração?

Por mais que isso não possa

ser preenchido pelas meras palavras "eu te amo",

Este amor tem crescido mais que o destino

*************************

Espero que gostem!!!!

Por Favor, comentem!!!!