[Letra & Tradução] Real Love Song (The Greatest Love OST)

Real Love Song - K.Will

Letra:

Geudae eopshi nan salsu eopseoyo

Himdeulgo apado gwaenchanhayo

Neon hyanghan sarangeun meomchujil anhayo

Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo

Nae sarang

Hangeoreumsshik naege dagawa

Naege sarangiran seonmureul haetjyo

Geudaga meomun i jarie

Ijen geuriumman namaitjyo

Saranghae jukdorok saranghae

Naega dashi taeeonado

Kidarilkke hanappunin nae sarang

Geudae eopshi nan salsu eopseoyo

Himdeulgo apado gwaenchanhayo

Nae sumi dahaedo shimjangi meomchweodo

Geudaman isseumyeon nae gyeote isseumyeon

Saranghaeyo na yeogi isseoyo

Naega boinayo deullinayo

Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo

Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo

Nae sarang

Moreujyo geudaeneun moreujyo

Geujeo bara bogo inneun

Babo gateun hanappunin sarangeul

Geudae eopshi nan salsu eopseoyo

Himdeulgo apado gwaenchanhayo

Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo

Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo

Nae sarang

Sumgilsu eopseoyo

Gamchuji anhayo

Geudael hyanghan sarang~

Geudae eopshi nan salsu eopseoyo

Himdeulgo apado gwaenchanhayo

Nae sumi dahaedo shimjangi meomchweodo

Geudaman isseumyeon nae gyeote isseumyeon

Saranghaeyo na yeogi isseoyo

Naega boinayo deullinayo

Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo

Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo

Nae sarang

***************

Tradução:

Eu não posso viver sem você

Mesmo isso ferindo dolorosamente, está tudo bem

Meu amor por você não iria parar

Mesmo no fim do mundo, meu amor não mudaria

Ande mais perto de mim

Eu te darei o meu amor como presente

Você foi ficar neste lugar

Agora só saudade restou

Te amo, te amo até a morte

Mesmo se eu nascer de novo

Vou esperar por você, meu único amor

*Eu não posso viver sem você

Mesmo isso ferindo dolorosamente, está tudo bem

Mesmo que a minha respiração e os batimentos cardíacos parem

Se você está aqui, ao meu lado

Eu te amo, estou aqui

Não pode me ver? Não pode me ouvir?

Meu amor por você não iria parar

Mesmo no fim do mundo, meu amor não mudaria

Talvez você não saiba

Eu só estou olhando para você

Meu único e tolo amor

Eu não posso viver sem você

Mesmo isso ferindo dolorosamente, está tudo bem

Meu amor por você não iria parar

Mesmo no fim do mundo, meu amor não mudaria

Eu não posso escondê-lo

Eu não vou ocultá-lo

Meu amor por você ~

Voltar ao *

Minha música favorita desta OST, muito bonita! Além disso, o cantor tem uma voz linda, perfeita para músicas românticas.

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Hold My Hand (The Greatest Love OST)

Hold My Hand - IU 

Letra:

Neukkimi ojanha tteolligo itjanha

Eonjekkaji nunchiman bol geoni

Ne mameul malhaebwa

Ttancheong piuji mallan mariya

Ne mam ganeun geudaero

Jigeum nae soneul jaba

Eoseo nae soneul jaba

Uyeonhi gogaereul dollil ttae mada

Nuni majuchineun geon

Myeochil bam nae nae kkumsoge natana

Bamsae nareul gwerobhineun geon

Geu manheun binjari jungeseo hapil

Nae yeopjaril goreuneun geon

Nado moreuge eoneusae shireopneun useum

Heulligo ittaneun geon

Geureom mal dahaetji mweo

Uri yaegi jom halkka

Neukkimi ojanha tteolligo itjanha

Eonjekkaji nunchiman bol geoni

Ne mameul malhaebwa

Ttancheong piuji mallan mariya

Ne mam ganeun geudaero

Jigeum nae soneul jaba

Haendeupon jindonge shimjangi deolkkeok

Naeryeo anneun daneun geon

O nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu

Jakku deudgo shipeun geol

Eotteokhae

(Jeogi meolli georeoonda)

(Nuni majichinda)

Eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

Sarangi ongeoya neowa na mariya

Nega joha jeongmal mot gyeondil mankkeum

Geugeomyeon dwengeoya

Deoneun saenggakhaji mallan mariya

Ne mam ganeun geudaero

Neukkimi ojanha tteolligo itjanha

Eonjekkaji nunchiman bol geoni

Ne mameul malhaebwa

Ttancheong piuji mallan mariya

Ne mam ganeun geudaero

Jigeum nae soneul jaba

Geunyang nae soneul jaba

Jigeum nae soneul jaba

**************

Tradução:

Você está sentindo isso, 

seu coração está batendo

Por quanto tempo você vai tentar ler a minha mente?

Diga-me, seu coração, não ignore-o

Seguindo o seu coração,

Segure minha mão.

Agora, segure minha mão

Sempre que eu virar minha cabeça

Meus olhos pega o seu

Durante vários dias, você veio ao meu sonho

E me tortura toda a noite

Há muitos assentos, 

mas você escolheu se sentar ao meu lado

Eu sorrio sozinha,

Sem perceber

Então não há mais nada a dizer, 

por que não conversamos?

Você está sentindo isso, 

seu coração está batendo

Por quanto tempo você vai tentar ler a minha mente?

Diga-me, seu coração, não ignore-o

Seguindo o seu coração,

Segure minha mão.

Assustada pela vibração do telefone celular

Eu desejo ouvir 

a sua maneira irritante de falar mais,

Sem perceber

O que vou fazer...?

(Você está vindo de longe)

(Nossos olhos se encontraram)

Quanto tempo você vai fingir que não sabe?

O amor está aqui, você e eu.

De um modo que eu não posso suportar,

Eu gosto de você

Isso é o suficiente, não pense mais

Siga seu coração

Você está sentindo isso, 

seu coração está batendo

Por quanto tempo você vai tentar ler a minha mente?

Diga-me, seu coração, não ignore-o

Seguindo o seu coração,

Segure minha mão.

Apenas segure minha mão, 

segure minha mão agora.

Por Favor, Comentem!!

[Tradução] Don’t Forget Me (The Greatest Love OST)

Don’t Forget Me - Hu Gak

O amor está longe, se você o ver, você chorar de dor

É por isso que eu estou deixando você, para amar o meu amor, adeus

adeus adeus

Não se esqueça de mim, mesmo se eu viver por um segundo, meu coração é só

para você

Só por isso, eu escondo as minhas lágrimas e parto, lembre de mim

Não se esqueça de mim, eu a deixo sem sequer dizer eu te amo

Parece mais fácil partir porque é uma forma de amor, adeus

adeus adeus

Por favor, não esqueça de mim, mesmo se eu viver mil anos eu sou o idiota

que só ama você

Eu invejo o seu telefone celular tanto, porque ele está ao seu lado agora mesmo

Se houver apenas uma pessoa que te ama

Então sou eu, lembre-se que sou eu

Não se esqueça que, mesmo se eu viver por um segundo, meu coração é só

para você

Só por isso, eu escondo as minhas lágrimas e parto, não esqueça de mim

Por favor, não esqueça de mim, mesmo se eu viver mil anos eu sou o idiota

que só ama você

Eu invejo o seu telefone celular tanto, porque ele está ao seu lado agora mesmo

Não se esqueça de mim

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Love Love (The Greatest Love OST)

Love Love - Choi Soo Jin

Letra:

Eonjebuteo yeonnayo,

Eoneu saenggak geudae nae yeope itjyo

Naega ulttae useul ttaeedo

Neul nae yeopen geudaeyeojyo

*Geudaga sarangiran geol, Ijeya nan algeot gata

Eonjerado hamkke haejul saram

Hamkke itgo sipeun saram

**Baro geudaenikkayo, baro geudaenikkayo

Sarangingeojyo nae mal matjyo

Geudaeyeo ireon nae mam alkkayo

Yeope itneun jigeum do

Geudae bogo sipge haneun geudaejyo

Baro geudaenikkayo, baro geudaenikkayo

Gaseumsok euro neukkyeo oneun ttaseuhan gibun

Yaksokhalkeyo

Geudaega juni sarang gamdongirago hangsang malhalgeyo

Repete * e **

Baro geudaenikka yo…

Ijen naega deo manhi geudael saranghalkeyo

Naege jun gamdong dolryeojugo sipeotjyo

Myeochbeoneul jeonhaejwo do mojaraneun naui mam

Geudaemaneul wonhago saranghajyo

Baro geudaenikkayo, baro geudaenikkayo

Gaseumsok euro neukkyeo oneun ttaseuhan gibun

Yaksokhalkeyo

Geudaega juni sarang gamdongirago hangsang malhalgeyo

*******************

Tradução:

Desde quando é isso

Eu percebo que você está ao meu lado

Quando eu estou chorando ou até mesmo rindo

Você está sempre ao meu lado

*Eu acho que agora eu sei que eu te amo

A pessoa com quem quero estar junto a qualquer hora.

A pessoa com quem sempre quero estar

**É você, só você

É amor, não é?

Eu conheço este sentimento agora

Ainda ao meu lado mesmo agora

É de você que eu senti falta o tempo todo

É você, só você

A sensação de calor que senti dentro do meu coração

Eu prometo,

Eu te direi que eu sou sempre tocado pelo amor que você me deu.

Repete * e **

É você ...

De agora em diante, eu vou te amar ainda mais

Eu quero responder ao amor que você me deu

Você me disse muitas vezes, mas é a falta dos meus sentimentos

Vou te dar o amor que você quer

É você, só você

A sensação de calor que senti dentro do meu coração

Prometo

Eu te direi que eu sou sempre tocado pelo amor que você deu.

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] I Can’t Drink (The Greatest Love OST)

I Can’t Drink - Baek Ji Young

Letra:

Nan sureul mot masyeoyo

Myeochbeoneul yaegi haeya doeyo

Sureul masimyeon

jeonhwareul haneun mobsseul byeonge geolryeotjyo

Geureohke isanghamyeon

ibyeoreul hanbeon haeboseyo

ibyeoreul hamyeon alge doel geoya

sul masimyeon andoeneun iyu

Chwihamyeon babo gateun yonggiga saenggyeoseo

Chwihamyeon babo gateun sarangi keojyeoseo

Geureomyeon andoeneun geol almyeonseo

Jakku haendeuponeul chyeodabogo ireohke

myeochbeoneul mangseorida beonhoreul nureugo

Nan ajikkkaji neoman saranghae~

Naega bogo sipeo michigetdago

eojecheoreom jeonhwareul hajyo

Nan jeongmal mot masyeoyo

Nan ije geuman ireonalrae

Sureul masimyeon

Nunmuri naneun mobsseul byeonge geolryeotjyo

Geu saram saenggaknamyeon

Hanjanssik hamyeo chamawajyo

Geuraeseoilkka sureul masimyeon

Babo cheoreom tto nunmuri na

Uldaga babo gateun nunmure chwihaeseo

Uldaga kkeutnabeorin sarange chwihaeseo

Geureomyeon andoeneun geol almyeonseo

Dasi jeonhwabeonho nureuge dwae ireohke

Chagabge sikeobeorin moksori deuleumyeon

Nan jukgo sipeo jebal dorawa~

Imi kkeunhgyeobeorin jeonhwareuldeulgo

Eoje cheoreom geureohke uljyo

Uljyo

********

Tradução:

Eu não posso beber

Quantas vezes devo dizer

Se eu beber

Eu tinha uma doença ruim de fazer uma chamada

Se você acha que é estranho

Por que você não tenta terminar?

Se você nunca terminar, você vai saber

A razão que eu não posso beber

Se eu ficar bêbada, vou ganhar mais coragem tola

Se eu ficar bêbada, esse amor bobo vai crescer mais

Porque eu sei que eu não deveria

Então, eu fico só olhando para o telefone assim

Eu não sei quantas vezes eu hesitei em discar o número

mesmo agora, eu ainda amo só você ~

Sinto saudades de você como uma louca

Assim como ontem, eu chamo-lhe

Eu realmente não posso beber

Eu quero parar e ficar sóbria

Se eu beber

Eu tinha uma doença ruim de chorar

Se eu penso sobre essa pessoa

Eu deveria suportar beber

Porque se eu beber,

Como uma tola, eu vou chorar de novo.

Mais bêbada e derramando lágrimas como uma tola

Mais bêbada de um amor que acabou e chorando

É por isso que, eu sei que não deveria

Manter o número de telefone assim

Se eu ouvir a sua voz fria

Eu só quero morrer, por favor, volte ~

Segurando o telefone que já está desligado

Assim como ontem, estou chorando de novo

Chorando...

Por Favor, Comentem!!

[Letra & Tradução] Because You’re Mine (The Greatest Love OST)

Because You’re Mine - G.NA [The Greatest Love OST ]

Letra:
Nae nune mwoga deureo gatnabwa
Geuraeseo jakku nunmuri nanabwa
Gaseum han jjeuge kkok sumgyeodueotdeon
Eotteon han saram nunchi eobge tto nunmuri deryeowa

Deureul su eobseodo
Nae mam deutji mothaedo
Nae nunmuri jeonhaneun sarang
Eonjenganeun deureo jugetni

Nae saramiraseo nae sarangiraseo
Bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo
Nae saramiraseo ajikdo nan niga keuraeseo
i motnan nunmureul meomchul suga eobseo

nae gaseumsori deulliji anhnabwa
meongcheonghan nunmul heureulkkabwa
tto eokjiro chamabwa

wae deutji mothani
wae nal boji mothani
dwidorabwa naega itjanha
saranghandan mariya baboya

nae saramiraseo nae sarangiraseo
bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo
nae saramiraseo ajikdo nan niga keuraeseo
I motnan nunmureul meochul suga eobseoseo

Eolmana deo apeumyeon
Nareul barabwa jul su itni
Eolmana neo nunmul heullimyeon
Saranghae julgeoni ana jul su itni

Nae saramiraseo nae sarangiraseo
Nunmuri deoneun neol nohajul su eobdae mianhae
Nae saramiraseo neorul pogihal suga eobseo
Jebal butagiya nae mameul deureojwo

Jebal butagiya deo meoreojijima

********

Tradução:

Algo deve ter ido em meus olhos, 

para que lágrimas continuem caindo

Alguém, que está se escondendo 

dentro do meu coração, está me fazendo chorar de novo

Mesmo se você não puder ouvir, 

não puder ouvir meu coração

Você pode ouvir o amor 

que minhas lágrimas mostraram um dia?

Porque você é meu, porque você é meu amor, 

mesmo se eu continuar enviando-lo para longe

Você ainda me faz chorar, porque você é meu

Porque eu ainda te amo, eu não posso parar essas lágrimas tolas

Você não deve ouvir as batidas do meu coração, 

eu me esforço para segurar 

as lágrimas tolas novamente

Por que você não pode me ouvir, 

por que você não pode ver?

Olhe para trás de você, eu estou aqui, 

eu amo você, tolo

Porque você é meu, porque você é meu amor, 

mesmo se eu continuar enviando-lo para longe

Você ainda me faz chorar, porque você é meu

Porque eu ainda te amo, eu não posso parar essas lágrimas tolas

Quanto tempo mais eu tenho que me machucar 

para que você olhe para mim?

Se estas lágrimas estão fluindo, 

você pode me amar, você pode me abraçar?

Porque você é meu, porque você é meu amor, 

as lágrimas não podem mais deixar você ir

Desculpe-me, porque você é meu, eu não posso desistir de você

Por favor, ouça meu coração, por favor

Por favor não vá mais longe

Por Favor, Comentem!!