Tirinha 12...

Imagem: Arang and the Magistrate

[Letra+Tradução] Shout Out (Arang and the Magistrate OST)

Lee Ki Chan – Shout Out

Letra

nunmuri heulleo heulleo gaseumi manhi apa apa

michidorok nan nega neomugeuriwo

hanbeon deo oechyeobonda saranghanda bogosipda

deulliji annneun nae mam ganjeolhi jeonhae bonda

meolgo heomhan i gire jichigo sseureojil ttaemada

ne saenggage nan dasi han beon ireona

i sesangeul saneun iyu

baro neo hanappunieonneunde

nunmuri heulleo heulleo gaseumi manhi apa apa

michidorok nan nega neomu geuriwo

hanbeon deo oechyeobonda saranghanda bogosipda

deulliji annneun nae mam ganjeolhi jeonhae bonda

ajik neon nae gyeote inneun geot gata

nuneul gamado gwireul magado eotteokhaedo

jiul suga eomneun geol nae mamsogen ajik neoppuningeol

nunmuri heulleo heulleo gaseumi manhi apa apa

michidorok nan nega neomu geuriwo

hanbeon deo oechyeobonda sarang handa bogo sipda

deulliji annneun nae mam ganjeolhi jeonhae bonda

******

Tradução

Lágrimas caem e caem, meu coração dói e dói

Eu sinto tanto sua falta como um louco

Então eu grito mais uma vez, eu amo você, eu sinto sua falta

Eu sinceramente falo sobre o meu coração que não pode ser ouvido

Nesta estrada muito perigosa e, quando estou cansado e caído

Eu penso em você e eu fico mais uma vez

Porque a razão de eu viver neste mundo

É só você apenas

Lágrimas caem e caem, meu coração dói e dói

Eu sinto tanto sua falta como um louco

Então eu grito mais uma vez, eu amo você, eu sinto sua falta

Eu sinceramente falo sobre o meu coração que não pode ser ouvido

Ele ainda se sente como se estivesse ao meu lado

Mesmo quando eu fecho meus olhos e meus ouvidos, o que eu faço

Eu não posso apagar você, em meu coração, ainda é só você

Lágrimas caem e caem, meu coração dói e dói

Eu sinto tanto sua falta como um louco

Então eu grito mais uma vez, eu amo você, eu sinto sua falta

Eu sinceramente falo sobre o meu coração que não pode ser ouvido

[Letra+Tradução] Mirage (Arang and the Magistrate OST)

Yoo Seung Chan – Mirage

Letra
nuneul gameulkka eodie neon sumeonna
useumsoriga nareul nollineun deut gakkaie
yeppeun dalbichi ususu tteoreojil ttaee nuntteumyeon nega seoisseo
jom deo gakkai gakkai wabwa neol anaboge
sonkkeuchi daki jeone sarajimyeoneun andwae
neomu sojunghan saram dasin pumeseo neol nochi anha
kkumgyeol ttara ttara geotda nal chajawajwo
naui yeoina gireul irheobeoryeonna
soneul ppeodeo jul teni ije geuman ireona
eoyeoppeun nungae nunmuri goimyeon nae maeumi apeujanha
jom deo gakkai gakkai wabwa neol anaboge
sonkkeuchi daki jeone sarajimyeoneun andwae
neomu sojunghan saram dasin pumeseo neol nochi anha
kkumgyeol ttara ttara geotda nal chajawajwo
nunbusin geudaega bicheul irkoseo sarajilkkabwa
kkochip gateun geudaega barami bureo hoksi tteoreo jilkkabwa
jom deo gakkai gakkai wabwa kkok ana neol jikilge
sonkkeuchi daki jeone sarajimyeoneun andwae
jichin neoui maeumi ijen pyeonhi sumswil su itge
kkumgyeol ttara ttara geotda naege gakkai gakkai wajwo
hanbeon naega naega naega neol anaboge

****************

Tradução
(Meu amor)
Devo fechar os olhos? Onde você está se escondendo?
Sua risada, como se você estivesse me provocando, soa perto de mim
Quando a luz da lua desaba, eu abro meus olhos e você está lá

Chegue mais perto, um pouco mais perto, para que eu possa abraçá-lo
Não desapareça diante de nosso toque de dedos
Você é uma pessoa tão preciosa, não vou deixar você ir dos meus braços
Siga, siga seu sonho e venha me encontrar

(Meu amor)
Meu amor, você perdeu o seu caminho?
Eu vou manter minha mão erguida, então levantar-se agora
Quando as lágrimas descem de seus olhos belos, meu coração dói

Chegue mais perto, um pouco mais perto, para que eu possa abraçá-lo
Não desapareça diante de nosso toque de dedos
Você é uma pessoa tão preciosa, não vou deixar você ir dos meus braços
Siga, siga seu sonho e venha me encontrar

No caso do deslumbrante você poder perder a sua luz e desaparecer
No caso de o vento soprar em você, que é como uma pétala de flor, e você cair

Chegue mais perto, um pouco mais perto, para que eu possa abraçá-lo
Não desapareça diante de nosso toque de dedos
Assim, o seu coração cansado pode descansar em paz agora
Siga, siga seu sonho e chegue mais perto, mais perto de mim
Eu, eu, eu vou te abraçar mais uma vez

[Letra+Tradução] One Day (Arang and the Magistrate OST)

Lee Jun Ki – One Day

Letra:

nun tteumyeon sarajil geot gata

kkaeji anhneun kkum igil barae

jogeum man deo son nae milmyeon

daheul geot gatasseo

hae jugopeun

mal mot dahan geu mal

deullyeo jugo sipeun i nae mameul

haruman nal gidarimyeon andoeyo

haruman nae gyeote omyeon andoeyo

haruman nal pume angoseo

ulda jichil mankeum man

neol bonael mankeum man haruman

du soneul ppeodeu myeon geu mankeum

neon meoreojyeo ga

maeil nan yeogiseo neol bara bodaga goin

nunmureul mollae heullyeo naenda

haruman nal gidarimyeon andoeyo

haruman nae gyeote omyeon andoeyo

haruman nal pume angoseo

ulda jichil mankeum man

neol bonael mankeum man haruman

*********************

Tradução:

Se eu abrir meus olhos, parece que ele vai embora

Espero que seja um sonho que não vai acordar de

Porque parece que podemos tocar

Se eu segurar minha mão um pouco mais

Palavras que eu quero te dizer, palavras que não foram acabados

Eu quero que você ouvir meu coração

Você não pode esperar um dia para mim?

Você não pode vir a mim por apenas um dia?

Você não pode vir aos meus braços por um dia?

Só até eu posso chorar e ficar exausto

Só até eu posso deixar você ir - apenas um dia

Quando eu estendo minhas duas mãos, você cresce mais longe

Todos os dias, eu olho para você daqui

E eu secretamente derramar meu pranto brotaram

Você não pode esperar um dia para mim?

Você não pode vir a mim por apenas um dia?

Você não pode vir aos meus braços por um dia?

Só até eu posso chorar e ficar exausto

Só até eu posso deixar você ir - apenas um dia

Créditos: A tradução é minha, mas a letra não lembro onde encontrei.

Por Favor, comentem!!!!

[Letra+Tradução] Black Moon (Arang and the Magistrate OST)

Shin Min Ah – Black Moon [Arang and the Magistrate OST]

Letra:

kkaman tal hayan bam dongbaek-ggot son-gi

eonggeonggwii koyangi daenamu sori

sonakbi muji-gae tangshinye moseub

bu-lleodo bu-lleodo teu-lli-ji anha

do-rabwah do-rabwahdo boiji anha

bu-lleodo bu-lleodo teu-lli-ji anha

do-rabwah do-rabwahdo boiji anha

**********************

Tradução:

Lua negra, noite branca, uma camélia florida

Um cardo, um gato, o som do bambu

Banho de chuva, arco-íris, você

Eu chamo e chamo você, mas você não pode ouvir

Eu olho e olho em volta, mas não posso vê-lo

Eu chamo e chamo você, mas você não pode ouvir

Eu olho e olho em volta, mas não posso vê-lo

*********************

Eu gosto muito da voz da Shin Min Ah. É tão meiga!!!

Por Favor, comentem!!!!

[Letra+Tradução] Love And Love (Arang and the Magistrate OST)

Baek Ji Young – Love And Love [Arang and the Magistrate OST]

Letra:

jamsi aju jamsi neol bonaen ge

himi deureo nunmuri na

uri sarang heorag doeji anheul geot gataseo

geuraeseo deo gaseum apa sarangi nal eojireob hyeo

jugeul geotman gateun

nae apeseo miso jitneun geudae

eolmana neo maneul naega geuri woman haesseot neunji

ijeya ijeya nae mam ara bol su itneun geoni

saranghan daneun mallodo

chaewojil su eobseul mankeum keojin

unmyeong boda unmyeong gateun sarang

seoro sarang hago miwo haneun

geu heunhan il wae himdeureo

uri sain neul geureoke barae yaman haneunji

geuraeseo deo gaseum apa sarangi nal eojireob hyeo

jugeul geotman gateun

nae apeseo miso jitneun geudae

eolmana neo maneul naega geuriwo haeya haneunji

ireoke ireoke

nae mam ara bol su eobtneun geoni

saranghan daneun mallodo

chaewojil su eobseul mankeum keojin

unmyeong boda unmyeong gateun sarang

gateun haneul arae salgo jigo

gateun maeumeuro ulgo utgo

ireoke nae mam ni aneseo

man saragago itneunde

saranga tto nae saranga apeugo apaseo jamgin

nae maeumi i motnan maeum

badajul sun eobtneun geoni

saranghan daneun mallodo

chaewojil su eobseul mankeum keojin

unmyeong boda unmyeong gateun sarang

********************

Tradução:

Por um momento, por um curto momento,

O fato de que eu deixei você ir

é tão difícil que me faz chorar, porque parece que nosso amor não era permitido

Então meu coração dói ainda mais e este amor me deixa atordoada

Você sorri na minha frente

quando eu sinto que estou morrendo

Como eu esperei apenas por você

Finalmente, finalmente, você pode reconhecer como me sinto?

Por mais que isso não possa

ser preenchido pelas meras palavras "eu te amo",

Este amor tem crescido mais que o destino

Amando um ao outro e odiando um ao outro

Por que estas coisas comuns são difíceis?

Nosso relacionamento sempre tem que desaparecer assim?

Então meu coração dói ainda mais e este amor me deixa atordoada

Você sorri na minha frente

quando eu sinto que estou morrendo

Como eu esperei apenas por você

Finalmente, finalmente, você pode reconhecer como me sinto?

Por mais que isso não possa

ser preenchido pelas meras palavras "eu te amo",

Este amor tem crescido mais que o destino

Nós vivemos e continuamos sob o mesmo céu

Nós choramos e rimos com o mesmo coração

Meu coração está vivendo apenas dentro de você

Amor e novamente, meu amor

Meu coração se fechou porque isso dói e machuca

Você não pode aceitar esse lamentável coração?

Por mais que isso não possa

ser preenchido pelas meras palavras "eu te amo",

Este amor tem crescido mais que o destino

*************************

Espero que gostem!!!!

Por Favor, comentem!!!!

[Letra+Tradução] You Are Love (Arang and the Magistrate OST)

K.Will – You Are Love [Arang and the Magistrate OST]

Letra:

barama..seuchi deut jeon haejwo

naega geunyeo dwie itdago..

gureuma..bitmure dama jeon haejwo

naega geunyeo gyeote itdago..

sigana..unmyeongi nuneul garinda haedo

geunyeo maeum gipeun gose sarang jikyeo jugil..

geudae man bara bonda..

geuriwo bara bonda

deo bara bwado geuriwo bogo peun areumdaun sarama..

mog noha bulleodo..

gaseumi swige bulleodo..

geudae ireum man bureunda..

nunmullo geuryeo bonda..

gaseume geudael saeginda..

i sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..

cheon beoneul ureodo

naega wonhan sarang, geudaeda..

haneura..naneun deo galsu eobtdago haedo

nal daesinhae geunyeo geodneun geu gil jikyeo jugil..

geudae man bara bonda..

geuriwo bara bonda

deo bara bwado geuriwo bogo peun areumdaun sarama..

mog noha bulleodo..

gaseumi swige bulleodo..

geudae ireum man bureunda..

nunmullo geuryeo bonda..

gaseume geudael saeginda..

i sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..

cheon beoneul ureodo

naega wonhan sarang, geudaeda..

dwidora seomyeon seol surog

meoreo jimyeon jil surog deoug deo geudael saranghae..

geudaereul sarang handa..geudaereul sarang handa..

nae mogsum boda naega akkyeo watdeon areumdaun sarama

sesangi kkeut nado sigani meomchwo beoryeodo

sarangeun meom chujil anha

apado nan gwaen chanhda..sarangi salge ha nikka..

nae gieog soge majimag

nal kkaji itji motal sarama

cheon beoneul noh chyeodo

naega mannal sarang, geudaeda..

(Não lembro mais onde encontrei a letra... sorry)

**********************

Tradução:

Vento, por favor diga a ela enquanto você está passando

Que eu estou bem atrás dela.

Nuvens, por favor digam a ela através da chuva

Que eu estou ao lado dela.

Tempo, mesmo que o destino bloqueie os olhos

Por favor proteja o amor dentro do coração dela.

Eu olho apenas pra você, 

Eu olho pra você porque sinto sua falta

Minha bela pessoa, de quem sinto ainda mais falta quando olho pra você

Eu grito por você no topo de meus pulmões

Eu grito por você, por isso meu coração fica rouco

Eu grito apenas seu nome

Eu lhe tiro com lágrimas, 

Eu gravo você em meu coração

Mesmo se você está no fim do mundo, 

Você é alguém que não posso esquecer

Mesmo se eu chorar milhões de vezes, o amor que eu quero é você

Céu, mesmo se eu não posso mais ter

Tome meu lugar e proteja o caminho no qual ela anda

Eu olho apenas pra você, 

Eu olho pra você porque sinto sua falta

Minha bela pessoa, de quem sinto ainda mais falta quando olho pra você

Eu grito por você no topo de meus pulmões

Eu grito por você, por isso meu coração fica rouco

Eu grito apenas seu nome

Eu lhe tiro com lágrimas, 

Eu gravo você em meu coração

Mesmo se você está no fim do mundo, 

Você é alguém que não posso esquecer

Mesmo se eu chorar milhões de vezes, o amor que eu quero é você

Por mais que você vire as costas

Por mais distante que você chegue, eu amo você ainda mais

Eu te amo, eu te amo

Minha bela pessoa, que é mais preciosa que minha vida

Mesmo se o mundo acabar, mesmo se o tempo parar

O amor não parará

Machuca, mas eu estou bem porque o amor me faz viver

Até os últimos dias de minhas memórias, 

você é alguém que eu não posso esquecer

Mesmo se eu perder você milhões de vezes, 

o amor que eu encontrarei é você

**************

Eu mesmo que traduzi, por isso a tradução pode não ser tão boa.

Por Favor, comentem!!!!