[Tradução] Momo No Hanabira – Ai Otsuka

Eles agitam sobre este dia quente

É como o dia que encontrei você

Agitando... trazendo de volta as memórias

Certamente, certamente no próximo ano e no ano seguinte, também

Iremos nos encontrar aqui

Certamente, certamente... elas me trazem aqui

Eu levantaria o meu pequeno corpo, tanto é que vai

E suavemente beijar sua bochecha

Quanto você me ama?

Eu ainda continuo a amar você tanto que me faz chorar

Quanto você espera encontrar novamente?

Cada vez que as pétalas da flor de pessegueiro caem das minhas palmas

Eu sinto você

Eles agitam aproximadamente, enchendo a céu azul

Cheio da cor das flores de cerejeira

Agitando... gostaria de vê-lo em breve

Para sempre, para sempre... próximo ano e no ano seguinte também

Eu vou estar aqui esperando por você

Eu sinto sua falta... para sempre, para sempre

Me abrace apertado, “pequeno você”

Deve ter crescido até agora, quero ficar assim um pouco mais...

Quanto você me amam?

Eu ainda continuo a amar você tanto que me faz chorar

Quanto você pensa que eu cresci?

Toda vez que você me dá pétalas de flor de pessegueiro

Meu coração começa caindo

Pétalas de flor de pessegueiro

Estou tão feliz por estar ao seu lado agora

Quero apreciar o tempo que gastei aqui

Mesmo quando eu largar sua mão, estou sorrindo

Sorridente com todo o meu coração

Quanto você me ama?

Eu ainda continuo a amar você tanto que me faz chorar

Quanto você espera encontrar novamente?

Cada vez que as pétalas da flor de pessegueiro caem das minhas palmas

Eu sinto você

Por Favor, Comentem!!

Vendo ou Troco...

No momento minha estante está muito lotada, por isso estou me desfazendo de alguns livros dos quais ou não gostei ou não são dos gêneros que gosto de ler.

Quem se interessar por algum desses abaixo deixe um comentário neste post, seja para comprar ou trocar. Em caso de troca, as chances de eu aceitar serão maiores se o livro for um dos meus desejados, que podem ser vistos AQUI.

R$ 10,00

R$ 10,00

R$ 10,00

R$ 8,00

R$ 20,00

R$ 20,00

R$ 10,00

R$ 10,00

R$ 10,00

R$ 8,00

R$ 8,00

R$ 4,00

R$ 10,00

R$ 6,00

R$ 15,00

Meu Desenho...

[Tradução] Camellia ~KAMERIA~ -Hitomi Shimatani

Começando o dia com a tradução dessa música tão gostosa de ouvir... 'Camellia"

Quando o vento embrulha-lho em lágrimas

Levante a cabeça

E olhe para o arco-íris

Quando o amor deixar você pra trás.

Abandone as suas feridas incuráveis

E as envie para o céu

Tento não esquecer, como você

Satisfeitos e divididos, e como ele repete

Você é brilhantemente bela flor

Você se tornou uma borboleta que transporta bondade e tristeza

Você é a camélia que oferece amor

Quietamente desejando pela felicidade, florescendo nos seus sonhos

Por causa das cicatrizes que foram deixadas em seu coração que não desbota

Você faz um pedido, encontrar uma pessoa para amar e guardar no coração

Em todo mundo, há uma história de amor dilatada

Você pode estar certo de que amanhã, alguém estará esperando por você

Quando você começar a falar

A flor que sobrevive ao inverno vai florir

Se você não consegue limpar para longe sua tristeza

Então faça isso em uma estrada no qual o novo você pode passear

Acredite no amor, e floresça camélia

Um dia seu sorriso irá florescer no amor

Se as suas abundantes lágrimas transformam-se num raio

Então você pode abrir a porta fechada no seu coração

Em todo o mundo, há uma história que promete eternidade

É por isso que você espera pelo milagre do amor

A luz rasga através das nuvens que você atinge

Iluminando seu sorriso cintilante

Um dia seus braços terão alguém para abraçar

E com quem ser feliz

Você é a camélia que oferece amor

Quietamente desejando pela felicidade, florescendo nos seus sonhos

Por causa das cicatrizes que foram deixadas em seu coração que não desbota

Você faz um pedido, encontrar uma pessoa para amar e guardar no coração

Em todo mundo, há uma história de amor dilatada

Você pode estar certo de que amanhã, alguém estará esperando por você

Por Favor, Comentem!!

Chegou...!

Chegou o "A Costureira" de Kate Alcott. Estou louca para ler, sempre me interessei por histórias sobre o Titanic. E que capa linda essa!!!!

[Tradução] Frienger – Ai Otsuka

Cubro meu rosto com pão branco

Eu estendo a mão para uma torta de chocolate que eu tinha feito antes

Eu quero comer mais uma coisa

Eu quero comer mais uma coisa

Vamos preparar o nosso coração livre

E ter uma conversa divertida

Quero mais uma bebida

Quero mais uma bebida...

Depois eu me preocupo com esse amor cor de pêssego

Quero me acalmar novamente

Uma festa do blues para curar o cansaço que o trabalho me deu

Cada dia é uma dança e uma luta!

Sempre que algo der errado pra você

Vou correr para seu lado, sempre que posso

Não preciso de nada, seu amor é suficiente

Eu sempre vou estar lá pra você!

Eu fiz algumas bolas de arroz para o almoço

O que está neles, não pode deixar de ser uma roleta russa

Eu quero comer mais um 

Eu quero comer mais um

Garotas são gentis, mas fortes

Vamos cultivar algumas flores como um brinde

Quero mais uma bebida

Quero mais uma bebida...

Precisamos de todos os tipos de energia

Comer algumas verduras para manter você andando

Obrigada e desculpe

Por estar feliz, laço amarelo!

É um coração apaixonado

Que queima tudo mais, porque isso é viver

É realmente irritante estar sozinho

Portanto, vamos lutar todos os dias como amigos guerreiros!

Sempre que algo der errado pra você

Vou correr para seu lado, sempre que posso

Não preciso de nada, seu amor é suficiente

Eu sempre vou estar lá pra você!

Por Favor, Comentem!!

Música das Sombras

Autora: Julie Garwood

Editora: Landscape

Ano: 2008

Tradução: Rosana Telles

Pgs.: 350

Skoob

Sinopse: 

Para a princesa Gabrielle de St. Biel, a Escócia é uma terra com paisagens maravilhosas, rústicos chefes de tribos e profundos mistérios - astúcia e traições e agora assassinatos. Enaltecida por sua beleza e filha de um dos barões mais influentes da Inglaterra, Gabrielle é também a perfeita carta magna para um rei que busca paz na região montanhosa - o rei John concedeu a mão de Gabrielle a um chefe de tribo bom e gentil. Mas tal casamento nunca se realizará. Durante sua última tentativa de preservar a liberdade, um súbito acontecimento altera o futuro de Gabrielle. 

*****************

Minha Opinião:

Como os outros romances da autora, é uma boa leitura. Um romance envolvente, com bons personagens, lutas e um pouco de intrigas. Mas, apesar de ser um dos meus romances dela favoritos, admito que não seja bem uma leitura tocante. A história é emocionante, os personagens são envolventes e carismáticos, resumindo, um bom livro para passar o tempo, nada além disso. Acredito que essa teria sido a proposta da autora. Para se ter uma noção, o livro lembra aqueles romances histórico de banca. 

A leitura vale à pena, é divertida. E recomendo para quem gosta de um romance gostoso de ler, seja histórico ou não.

Por Favor, Comentem!!