[Tradução] Yume no uta

Yume no uta - Koda Kumi

Amor não virá da minha maneira, então por que eu sonho

Todo dia?

Eu pensei ter te esquecido

Mas você preenche meu coração incessantemente

Refrão:

Eu o amo tanto

Cada parte de você

Mais do que qualquer outro

Mas eu ainda estou sozinha hoje

Eu sei que quando eu abrir meus olhos

Meu sonho não terá se realizado

Eu estou me afogando em você

Eu ainda não posso arremessar para longe

Seu isqueiro e ponta de cigarro

Mais tempo passa, e eu me aborreço

Eu sinto como se você me forçasse a voltar

Esta noite quando eu for dormir

Quietamente vem e me vê em meu sonho

Se eu apenas pudesse manter aquelas incontáveis noites com você

Eu não precisaria de mais nada...

Eu quero ver você, mas eu não posso

A realidade embaça meus olhos

Distorce minha visão

De alguma maneira, por favor não chore

Apesar de eu saber que seu coração esta confuso

Repete refrão 

Por Favor, Comentem!!

S2 Marcadores...

Meu irmão me arrumou mais alguns marcadores lindinhos... Gostei principalmente do 'Assassins Creed' e do 'Desastre Iminente'.

[Resenha] A Terra Pura

Autor: Alan Spence

Editora: Nova Fronteira

Ano: 2007

Tradução: Diego Alfaro

Pgs: 399

Skoob

Resenha:

Glover abandonou sua terra natal na Escócia e partiu para o Japão, durante um período conturbado, procurando fazer fortuna. Mesmo estranhando a diferente cultura japonesa, aos poucos Glover vai se acostumando a viver na terra dos samurais.

Porém, nem todos que ele conheceu no Japão gostaram de sua presença no país. Com diversos japoneses ainda apegados ao isolacionismo anterior e que odiavam a interferência estrangeira em sua cultura e política.

Durante os anos em que viveu no Japão, Glover presenciou momentos marcantes da história do país. Também teve em sua vida duas mulheres bem diferentes, que influenciaram profundamente seu destino, Maki e Tsuru.

Tsuru era a jovem que trabalhava arrumando a casa de Glover, e com quem ele iniciou uma relação posteriormente. Maki era sua amante, a mulher por quem ele se apaixonou e que acabou ficando grávida de seu filho. Mas, na Escócia, ele acabaria descobrindo que pode ter deixado outra criança para trás, com sua antiga namorada.

Minha Opinião:

Bom livro! A história é interessante e nos apresenta diversos momentos cruciais da história japonesa como plano de fundo da história de Glover. Quem conhece a história pós-xogunato, vai reconhecer alguns nomes de personagens históricos no livro.

Os personagens são bem realistas, ou seja, cometem erros e agem por interesses próprios, mas também demonstram amor e lealdade, seja a alguém ou a um ideal. Desse modo, eles não podem ser caracterizados simplesmente como heróis ou vilões, apenas pessoas.

Por Favor, Comentem!!

Novos Marcadores...

Meus mais recentes mimos, que meu irmão pegou na livraria para mim...

Autora do Mês

Jean Plaidy

Nome Real: Eleanor Alice Burford Hibbert (1906-1993)

Gênero: Romances Históricos

Origem: Reino Unido

Conhecida pelos pseudônimos: Eleanor Burford, Elbur Ford, Kathleen Kellow, Ellalice Tate, Anna Percival, Victoria Holt ou Philippa Carr, além de Jean Plaidy, ela foi uma das mais prolíficas escritoras inglesas de ficção do mundo.

Uma de sua obras mais conhecidas é a "Saga Plantageneta", do gênero ficção histórica. Seus 14 volumes abordam a formação dos reinos da Inglaterra e da França, e sua trajetória a partir dos integrantes de uma das mais poderosas famílias da Idade Média: Os Plantagenetas.

Livros Lançados no Brasil:

Saga Plantageneta:

Prelúdio de Sangue

Crepúsculo da Águia

Coração de Leão

Príncipe das Trevas

A Batalha das Rainhas

A Rainha de Provence

Eduardo I

As Loucuras do Rei

O Juramento do Rei

Passagem para Pontefract

Trilogia Revolução Francesa:

Luís, O Bem-Amado

A Estrada para Compiégne

As Pompas de uma Rainha Extravagante

Saga Tudor:

Catarina, a viúva virgem

Assassinato Real

Lucrécia Bórgia

São muitos os livros lançados lá fora pela autora que ainda não chegaram no Brasil, e a maioria é bem interessante, principalmente para quem curte romances históricos, como eu kkkk.

Para uma noção de quais livros dela ainda não foram lançados por aqui, dê uma olhadinha Aqui e compare com a lista acima. Para constar, a única saga dela lançada no Brasil completa até agora foi a trilogia da Revolução Francesa, todas as outras estão incompletas, mas isso não afeta a leitura deles, porque cada livro é centrado num personagem histórico diferente, não necessitando da leitura do livro seguinte para entender ou finalizar a história.

Por Favor, Comentem!!

[Livro Desejado] Grace - A Princesa de Mônaco

Autor: Jeffrey Robinson

Editora: LeYa

Ano: 2014

Tradução: Rosemarie Ziegelmaier

Pgs: 416

Skoob

Sinopse:

Conhecido como um dos romances mais famosos do século XX - o mais cobiçado solteirão da Europa, Príncipe Rainier de Mônaco, e a mais bela estrela de Hollywood, a atriz Grace Kelly, se apaixonaram, tendo como pano de fundo o cenário mais próximo de um conto de fadas que o mundo moderno foi capaz de produzir, a Riviera Francesa e o Principado de Mônaco. Contado com humor e afeição, e escrito com a colaboração sem precedentes do Príncipe Rainier III e seus filhos, Príncipe Albert e Princesas Caroline e Stephanie, Grace - A Princesa de Mônaco transporta os leitores para o glamour e brilho de Monte Carlo e um inesquecível retrato da Casa de Grimaldi.

Eu sempre gostei de biografias e essa parece muito interessante, sobre uma personagem tão marcante, a grande atriz Grace Kelly, e também deve mostrar o clima de uma monarquia bastante icônica (pelo menos eu espero que sim) e que eu conheço muito pouco. Além disso, geralmente nessas biografias de membros da realeza ás vezes temos a oportunidade de conhecer um pouco das intrigas que circulam em seu meio. Afinal, duvido que a atriz não tenha sido alvo, em algum momento, da inveja e arrogância de nobres ambiciosos.

Por Favor, Comentem!!

[Resenha] Madame De Pompadour: Senhora da França

Autora: Christine Pevitt Algrant

Editora: Objetiva

Ano: 2005

Pgs: 380

Skoob

Resenha:

Essa biografia mostra a vida de Jeanne-Antoinette de Poisson, a Madame de Pompadour, desde antes de seu nascimento, explicando desde a origem de seus pais.

Jeanne-Antoinette foi criada desde pequena para conquistar um futuro glorioso, por sua mãe, uma mulher conhecida por ter vários amantes e ser muito ambiciosa. Desde o inicio, a educação de Jeanne foi muito importante para sua mãe e seu padrinho. Quando finalmente conheceu o rei, Jeanne já estava preparada e determinada a conquistá-lo, com a excelente educação proporcionada por seu padrinho (para a época). E ela não falharia, se tornaria tão grandiosa quanto sua mãe desejava. Quanto mais poderosa se tornava, mesmo com alguns erros de julgamento por parte dela mesma, mais determinada ela ficava a manter sua posição de destaque, não importando o custo que isso cobrasse dela.

Se convencendo de que tudo o que fazia era pelo bem do rei e da França, ela se cercava pelos bajuladores e castigava severamente aqueles que não reconhecessem seu poder e influência.

Minha Opinião:

Uma ótima biografia, de fácil leitura e com muita informação interessante sobre a política da época. Nos mostra um retrato realista da personagem, seus erros e sua contribuições para a história francesa, assim como o ambiente em que vivia. Vale a pena conhecer melhor a Madame de Pompadour através dessa leitura.

Por Favor, Comentem!!

Dia dos Papais!!!!!!!

[Tradução] Futari de ...

Futari de ... - Koda Kumi

Gastando nossos dias juntos assim

Meios muito significativos

Eu sei que eu dou you crap além de pequenas coisas

Mas eu quero me manter sorrindo ao seu lado

Se alguma vez você se encontrar se preocupando

Eu quero ser aquela que pega na sua mão

Se eu sempre me encontro me preocupando

Me faça sorrir, sim, e me abrace

Apertado, sim, apertado

Se eu puder estar contigo no futuro

Então eu quero

Obter através de qualquer coisa, qualquer tempo

Eu quero que você acredite que eu estou ao seu lado

Se você sempre se encontra dizendo “eu quero deixar agora”

Então eu will cuddle up to your side

Nós falaremos sobre o que lhe machucou

Até amanhecer

Para que você possa seguir adiante

Eu não estou dizendo que sei tudo

Mas quero lhe dar tudo que tenho, tudo que posso dar

Para você, só você

Minha voz transporta meu amor

Se alguma vez você se encontrar se preocupando

Eu quero ser aquela que pega na sua mão

Se eu sempre me encontro me preocupando

Me faça sorrir, sim, e me abrace

Apertado, sim, apertado

Não lembro onde encontrei a tradução dessa música, já faz algum tempo que tenho ela. Diferente das outras que postei até agora, não fui eu que traduzi.

Por Favor, Comentem!!

47 Ronins

Autor: John Allyn

Editora: Novo Século

Ano: 2014

Tradução: Carolina Caires Coelho

Pgs: 214

Skoob

Sinopse:

Em 1701, no Japão medieval, um heroico grupo de guerreiros samurais parte em uma jornada a fim de vingar a morte de seu mestre, ainda que para isso seja necessário desafiar ordens do poderoso xogum. A incrível saga destes 47 homens, rebaixados à condição de ronins (samurais sem mestre), se tornará uma das mais belas e famosas lendas da história japonesa. Em um complexo jogo de lealdade e honra, o código samurai é levado ao seu limite, mostrando que existem missões maiores que a própria vida.

Minha Opinião:

Fiquei ainda mais curiosa quanto ao filme.

Gostei da forma como o autor desenvolveu a história, nem lento nem rápido demais, os acontecimentos seguindo um ritmo confortável para a leitura.

Além disso, não tem como não simpatizar com os personagens e seus dilemas. A lealdade sem limites, a determinação, sem falar na vingança em si no final do livro (bem, acho que isso não chega a ser spoiler, uma vez que desde o inicio se sabe que a vingança vai ocorrer).

Por Favor, Comentem!!

Chegou!!!!

[Livro Desejado] Na Ponta do Leque

Autora: Jocelyne Godard 

Editora: Primavera Editorial

Ano: 2013

Tradução: Ciro Mioranza

Pgs: 452 páginas

Skoob

Sinopse:

Em uma manhã de primavera dos anos 1000, Yasumi deixa sua província de Masushi levando como bagagem somente uma bolsa com um quimono, alguns hashi, um pequeno altar budista, um leque e um sabre. A estrada que leva à capital é longa e cheia de perigos. Mas Yasumi, a quem não falta audácia nem determinação, quer reencontrar um pai que não conheceu e reabilitar seu nome ante a grande família Fujiwara, tão ponderosa na corte. Com a ajuda e a companhia da soberba égua Longa Lua, Yasumi, jovem temerária, primitiva e um pouco bárbara, ao chegar em Kyoto, deve se curvar aos costumes de uma corte extremamente letrada e re nada, na qual o peso da maquiagem, as cores das roupas sobrepostas e o manejo do leque, na ponta do qual se coloca poemas, são os símbolos de uma cultura suprema. Enquanto os Fujiwaras dominam o reinado, Yasumi vive o grande amor de sua vida e conhece as mulheres mais eruditas da época. Envolta em uma engrenagem inesperada, sua vida avança a um destino insólito. Na ponta do leque permeia diferentes culturas, especialmente a japonesa, a qual é transpassada pela cultura francesa, nacionalidade da autora do livro, Jocelyne Godard.

Eu me interessei por esse livro, não só por ser sobre o antigo Japão, mas também por causa dessa capa encantadora. Assim que coloquei os olhos nessa capa, me apaixonei, tenho que ler esse livro. Sem falar que, de acordo com a sinopse, a história se passa durante um dos períodos mais interessantes da história japonesa, a época de Murasaki Shikibu e Sei Shônagon, se não me engano.

Por Favor, Comentem!!

[Anime] Usagi Drop

Título Original: うさぎドロップ(Usagi Doroppu)

Gênero: Comédia, drama

Emissora: Fuji TV

Episódios: 11

Sinopse:

Daikichi, um homem de 30 anos, tinha uma vida comum de solteiro, até que um dia recebe a notícia de que seu avô morreu. Durante o velório, Daikichi conhece a filha de seu avô, Rin, uma garota de 6 anos cuja existência era mantida em segredo pelo pai/avô, e que irá para orfanato porque ninguém da família queria cuidar dela. Ao saber disso, Daikichi protesta contra a atitude da família e acaba acolhendo a menina. Assim, começa a nova vida do homem desorganizado com a menina bem educada.

Minha Opinião:

Eu me apaixonei por esse anime. É muito fofo!

É aquele tipo de anime gostoso de assistir, principalmente com a família. Os personagens são carismáticos, os protagonistas, Rin e Daikichi, são encantadores, difícil não se apaixonar. A história é leve e divertida, sem falar que foi desenvolvida num bom ritmo, mostrando a evolução do relacionamento entre os personagens adultos e a pequena Rin, principalmente, claro, o Daikichi, sem excesso de drama.

É um anime otimista, demonstrando sempre o lado bom de certas experiencias difíceis que encontramos na vida.

Imagens:

Por Favor, Comentem!!