[Resenha] Mensagem de uma mãe chinesa desconhecida

Mensagem de uma mãe chinesa desconhecida

Autora: Xinran

Editora: Companhia das letras

Ano: 2011

Tradução: Caroline Chang

Pgs: 268

Resenha:

A jornalista Xinran fala de sua experiência ouvindo histórias de sofrimento de diversas mulheres por toda a China, mães que não conseguiram vive a maternidade plenamente devido à velhas tradições ainda arraigadas, por terem dado a luz a bebês do sexo feminino. Xinran demonstra como uma antiga tradição, o isolamento e as dificuldades das áreas rurais, e a lei do filho único contribuíram para o abandono, e muitas vezes até mesmo o assassinato, de meninas recém-nascidas.

“A primeira mãe que conheci que havia perdido sua filha”.

“Meu nome é Waiter – não no sentido de alguém que serve uma mesa em um restaurante, mas no sentido de alguém que espera por um futuro que nunca virá.” Pg. 29

Uma jovem universitária, ignorante sobre o sexo e suas conseqüências, fica grávida do namorado, que acaba a abandonando. Tendo que lidar sozinha com a situação e temendo a reação dos pais, ela conta apenas com a ajuda de um casal de estranhos, que cuida dela durante a gravidez. Porém, depois do nascimento da filha, ela fica novamente sozinha e pior, sem trabalho. Num momento de desespero, e preocupada com a filha ficando cada vez mais fraca devido a fome, ela acaba abandonando o bebê num orfanato. Meses depois, já empregada, ela volta ao orfanato para buscar a filha, mas descobre que o orfanato não existe mais e não nenhum registro de para onde sua filha foi enviada.

Essa é a primeira das 10 histórias transmitas por Xinran. As histórias não foram romanceadas, são contadas da mesma maneira com a qual chegaram até Xinran. São elas:

“As mães de meninas têm o coração cheio de tristeza”

“A história da parteira”

“A lavadora de pratos que tentou se matar duas vezes”

“Guerrilheiros do nascimento extra: um pai em fuga”

“Mary Vermelha do orfanato”

“A mãe que ainda espera nos Estados Unidos”

“Um conto moral dos nossos tempos”

“Laços de amor: pedras e folhas”

“Floco de Neve, onde está você?”

Além das histórias, também há alguns apêndices com mais informações sobre o assunto, como por exemplo, as leis chinesas de adoção e suicídios entre as mulheres chinesas.

“Mas tem uma coisa que eu gostaria de lhe lhe perguntar. Você pode me dizer como se faz para ter um filho homem?” Pg. 52

 “Ela chora quase todas as noites e diz que sonhou com as meninas. Não acredito. Damos duro o dia todo, não temos tempo para sonhar!” Pg. 109

 ****************************

Minha Opinião:

Ótimo livro! Xinran escreve de maneira leve e simples. O livro é comovente, mas também informativo. Mostra a realidade das mulheres na China, principalmente na área rural. Também demonstra o lado negativo da lei do filho único, que acabou, acidentalmente, prejudicando os bebês do sexo feminino nas áreas mais humildes da China.

Por Favor, Comentem!!