[Tradução] Can I Love You? (Midas OST)

Can I Love You? - No Min Woo 

Houve muitos encontros, muitas lágrimas de despedida

O chamado amor só traz dor

Nada é para sempre, sempre haverá um fim

Isso é o que eu acreditava

Mesmo que eu não tivesse intenção

Mesmo que eu diga palavras idiotas que lhe trouxeram mágoa

Agora eu finalmente entendi, sem você eu não quero

Mesmo que eu não seja digno

Eu posso te amar? 

Posso te abraçar?

Mesmo se eu tiver que sacrificar tudo, não vou me arrepender

Isso é o amor ... eu percebo

A pessoa que eu amo mais do que eu, é você

Agora eu não quero te esquecer

Porque parece que eu sou incapaz de amar qualquer outra pessoa

Os dias de sofrimento, todas as lágrimas que eu derramei

É tudo em preparação para encontrá-la

Eu posso te amar? 

Posso te abraçar?

Mesmo se eu tiver que sacrificar tudo, não vou me arrepender

Isso é o amor ... eu percebo

A pessoa que eu amo mais do que eu, é você

Eu quero amar você, 

eu quero te abraçar

A fim de encontrá-la, é por isso que estou aqui neste mundo

Mesmo que a vida seja difícil, mesmo se o mundo inteiro me enganar

Vou protegê-la, eu te amo

2013 acabando, mas minha estante cada vez mais cheia...

Minha pequena coleção de livros da Amy Tan. Por enquanto só tem três, mas pretendo completá-la em 2014. Dois desses livros eu comprei este ano:

Os cem sentidos secretos; A filha do restaurador
de ossos; As redes da ilusão.

 Agora, minha coleção da Anchee Min. Só espero que editora rocco continue lançando os livros dela aqui no Brasil, preciso do livro Pearl of China para completar minha coleção no momento.

A Construção de Madame Mao; Imperatriz
Orquídea; A última imperatriz.

 Coleção de romances históricos da Julie Garwood. Admito que gostei muito de todos, mas principalmente do Esplendor da Honra. Infelizmente parece que essa editora parou de lançar os romances da autora, pois ela ainda tem vários outros romances que ainda não foram lançados por aqui.

Desejo rebelde; Meu querido guerreiro; Música
das sombras; Esplendor da honra.

 Saga Ramsés de Christian Jacq, finalmente completinha. Comecei e completei a saga este ano:

Volumes do 01 ao 05.

 E por último, minha pequena estante nesse último dia de 2013...

Por Favor, Comentem!!

Personagens Históricos: Rainha Inhyeon de Joseon (1667 – 1701)

Antes de começar, preciso explicar algumas coisas:

1. Assim como os monarcas chineses, os monarcas coreanos e suas consortes recebiam nomes póstumos, pelos quais são mais conhecidos (por exemplo: Yi San -> Rei Jeongjo). No caso das consortes, é um pouco diferente de seus maridos. Enquanto reinavam eram referidas apenas pelo título e o nome do clã (por exemplo: Rainha Min), e quando morriam recebiam um nome póstumo (exemplo: Rainha Inhyeon). Por causa disso, não se sabe o nome pessoal delas, ou seja, aquele dado pelos pais, já que esses nomes nunca eram registrados e elas, como consortes, nunca eram chamadas por eles.
2. Após a unificação da península coreana, com o fim do período dos 3 reinos (não confundir com o período chinês de mesmo nome) de Shilla, Goguryeo e Baekje, houve ainda mais quatro períodos diferentes: Shilla Unificada, Goryeo, Joseon e Império Coreano. Este último durou pouquíssimo tempo, sendo seguido pelo período de Dominação Japonesa, Governo Provisório e Divisão em Norte e Sul. 

Rainha Inhyeon de Joseon

(1667 – 1701)

Nascimento: Condado de Yeoju, Província de Gyeonggi, Joseon

Morte: Palácio Changdeok, Joseon

Família:

                Pai: Min Yoo-Jung

                Mãe: Senhora Song

                Irmãos: Min Jin-hu (1659-1720) - tatara-tatara-tatara-avô da Imperatriz Myeongseong

                               Min Jin-Won (1664-1736)

                               Senhorita Min – filha mais velha de Min Yoo-Jung

                               Senhorita Min – terceira filha de Min Yoo-Jung

Filha de Min Yoo-Jung e Senhora Song, ela se tornou a segunda rainha-consorte de Sukjong de Joseon em 1681. Ela é, talvez, uma das rainhas mais conhecidas da dinastia Joseon na Coréia. Sua vida foi retratada em muitos kdramas históricos. Quando a Consorte Hui (consorte secundária de Sukjong) teve um filho em 1688, gerou-se uma disputa sangrenta chamada Gisa Sahwa. Durante este período, Sukjong queria dar a esse primeiro filho (wonja) o título de Príncipe Herdeiro (Wangseja). Este desejo foi criticado pela facção Noron (liderada por Song Si-Yeol, com Min Yoo-Jung, pai da rainha, como membro), que rejeitava essa ação. Sukjong ficou furioso com essa oposição, e muitos foram mortos, incluindo Song Si-Yeol. Muitos, inclusive a própria rainha e sua família, foram forçados ao exílio. A Rainha Inhyeon foi deposta, enquanto que a Consorte Jang se tornou Jang Hui-bin (ou Consorte Hui), e depois se tornou a terceira rainha.

Mais tarde, em 1694, Sukjong, sentindo remorso por suas ações temperamentais, cedeu a um movimento de reintegração de Inhyeon, que foi conduzido pela facção Soron (evento chamado de Gapsul Hwanguk). Ela foi trazida de volta ao palácio e foi restabelecida como rainha consorte, com a Senhora Jang sendo rebaixada para seu antigo título, Consorte Hui (Hui-bin). Em 1701, aos 34 anos, a rainha ficou doente e morreu de uma doença desconhecida. Diz-se na Coréia que Sukjong, enquanto de luto por Inhyeon, sonhou com ela usando um sobok encharcado de sangue. Ele a perguntou como ela morreu, depois ela apontou para a direção das câmaras particulares da Consorte Hui (sem dizer nada). Sukjong teria acordado em seguida, e se encaminhado para os aposentos da Consorte Hui. Enquanto se aproximava, ouviu música e sons de risadas. Espiando, ele teria visto a Consorte Hui com sacerdotisas xamanista em orando pela morte da rainha, enquanto golpeava uma estatueta com flechas. Quando isso foi descoberto por Sukjong, Consorte Hui, juntamente com seu irmão e todos os envolvidos foram executados por suas ações, com veneno (sasa). Embora a Consorte Hui realmente tenha sido executada por Sukjong, não se sabe se ele realmente viu o que diz a lenda, ou se ela de alguma maneira realmente era responsável pela morte da rainha Inhyeon.

Uma das criadas da rainha escreveu um livro chamado Inhyeon Wanghu Jeon (História da Rainha Inhyeon), que existe ainda hoje. A rainha foi enterrada em Myeongreung, na Província de Gyeonggi, e mais tarde, Sukjong foi enterrado perto dela, na mesma área.

Ela nunca teve filhos, assim como sua sucessora, deste modo, quem assumiu o trono após a morte de Sukjong foi o filho da Consorte Hui, que morreu jovem e foi sucedido pelo meio-irmão, o filho da Consorte Suk.

À rainha foi dado o título póstumo de Hyogyeong Sukseong Jangsun Wonhwa Uiyeol Jeongmok Inhyeon Wanghu.

Devido a época e ao isolamento das rainhas coreanas, não encontrei imagens da rainha Inhyeon.

Alguns Kdramas recentes em que a Rainha Inhyeon é retratada:

Dong Yi – drama de 2010 da MBC, interpretada por Park Ha-Sun;

Queen Inhyun’s Man – drama de 2012 da tvN, interpretada por Kim Hae-In;

Jang Ok Jung, Living in Love – drama de 2013 da SBS, interpretada por Hong Soo-Hyun

Tumba do Rei Sukjong e da Rainha Inhyeon

Figuras de Pedra, feitos para guardar a tumba

Tumba da Consorte Hui

Fontes:

http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Inhyeon

http://www.dramasrok.com/2010/06/king-sukjong-jang-hee-bins-tombs/ 

Por Favor, Comentem!!

[Livros Desejados] Déjà Morta

Livro Desejado:
Déjà Morta

Autora: Kathy Reichs

Editora: Record

Skoob

Ano: 1999

Pgs: 492

Sinopse: 
Um thriller empolgante que marca a estréia da antropóloga forense Kathy Reichs na ficção. Neste primeiro romance, ela utiliza sua experiência profissional para contar a história da dra. Tempe Brennam - como a autora, uma antropóloga forense - , que vai trabalhar no Laboratoire de Médicine Légale de Montreal, no Canadá. Também à semelhança de sua criadora, a personagem examina cadáveres esquartejados e mutilados para ajudar a polícia canadense a desvendar casos de assassinatos e pessoas desaparecidas.

*************************

Eu ainda não consegui ler esse livro, mas como eu acompanho a série da FOX, Bones, eu fiquei com muita vontade de ler essa série de livros. A história parece valer muito a pena, e mesmo eu não tendo lido nada dessa autora ainda, se os livros forem da mesma qualidade da série de tv, vai ser uma ótima leitura. Agora é esperar ter dinheiro e procurar alguma loja que ainda tenha esse livro para vender, já que ele é meio antigo.

Samurai X - O Filme

Título original: Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan

País de origem: Japão

Gênero: Ação/ drama/ histórico

Duração: 134 minutos

Lançamento: 2012

Direção: Keishi Ohtomo

Roteiro: Keishi Ohtomo, Kiyomi Fujii

Produção: Shinzô Matsuhashi

Fotografia: Takuro Ishizaka

Montador: Tsuyoshi Imai

Elenco: 

Emi Takei

Kôji Kikkawa

Munetaka Aoki

Takeru Satô

Taketo Tanaka

Teruyuki Kagawa

Yosuke Eguchi

Yû Aoi

Sinopse:

Battousai Hitokiri ficou conhecido por ser um dos melhores assassinos do país. Seu apelido, o Retalhador, ecoou por todos os cantos do Japão. Cansado de tanta matança, Himura abandona sua espada em plena batalha e faz um juramento: defenderá a justiça, mas não matará mais ninguém. Sua arma, porém, foi recolhida por um dos derrotados, Udo Jin-e.

Vivendo como andarilho e usando um novo nome, Himura Kenshin, o ex-assassino vagueia pelos vilarejos até que, dez anos depois de sua decisão, ele chega a Tóquio. Lá, ele conhece Kaoru, uma jovem que herdou o dojo de seu pai, e teve o nome humilhado por um espadachim que usava o nome Battousai Hitokiri. Para provar que a suspeita de Kaoru está errada, Himura mostra a ela que ele não carrega espada alguma, apenas uma sakabato, uma arma de lâmina inversa.

Ao mesmo tempo, alguns crimes acontecem na região e deixam a polícia em polvorosa, pensando que o lendário Retalhador está na cidade. Na verdade, Udo Jin-e está matando e deixando a culpa cair sobre Himura. Quando os dois samurais duelam, tudo fica claro. Ao lado do oficial da polícia, o rapaz passa a caçar Jin-e para descobrir quem está por trás de tudo isso e limpar seu nome. Quando Kaoru é sequestrada, é hora do real Battousai mostrar sua força.

Minha Opinião:

Eu gostava muito do anime, por isso fiquei receosa quanto ao filme no começo. Mas fiquei muito surpresa pelo capricho da produção. Geralmente, seja americano ou não, as adaptações de animes são bastante duvidosas. Os personagens foram bem caracterizados, os atores estão muito bem em seus papéis e, de fato, se assemelham com seus personagens. A história foi bem desenvolvida e os efeitos estão bons, sem exageros.

Resumindo, quem gosta do mangá e do anime, pode assistir sem medo. Claro que não é tão bom quanto o anime e principalmente o mangá, e não é nenhum clássico do cinema, mas é um bom filme. E para quem não conhece a história, vale a pena conhecê-la.

Imagens:

Kenshin Filme X Kenshin Anime

Por Favor, Comentem!!

Tirinha 22...

Imagem: Hwang Jin Yi

[Tradução] You Are Heaven (Midas OST)

You Are Heaven - Kang Seung Yoon

Eu não consigo ouvir nada, eu não consigo ver nada

Em um lugar onde não há som, um lugar onde não há luz

Um dia, quando eu abaixei minha cabeça e chorei

As lágrimas que umedecem o meu pé,

uma face deles da qual eu me lembro

Quem é essa pessoa, eu fiquei parado observando, mas depois percebi que era você

Porque eu te amo, eu vivo por causa de você

Eu posso passar por isso

Este mundo difícil,

Cada dia que era como o inferno

Porque você está comigo, está se tornando o céu

Mesmo que seja algo que não posso recuperar,

mesmo que seja uma estrada para qual não posso voltar

Tornando-se a luz do sol, a pessoa que brilha

Eu percebi que era você

Porque eu te amo, eu vivo por causa de você

Eu posso passar por isso

Este mundo difícil,

Cada dia que era como o inferno

Porque você está comigo, está se tornando o céu

É destino, meu coração me diz

Eu vou te amar, só você

Porque eu te amo, eu vivo por causa de você

Eu posso passar por isso

Este mundo difícil,

Cada dia que era como o inferno

Porque você está comigo, está se tornando o céu

Agora ..

[Tradução] Sad Love (Midas OST)

No Min Woo – Sad Love (Midas OST)

O verdadeiro amor não conhece o meu coração

O mundo não conhece o meu coração

Eu estou apaixonado por alguém

Mas eu ouço aquela que não sabe,

agora, é você

*Agora, agora, eu estou loucamente apaixonado

Você sente meu coração?

Meu coração é para você

Agora, agora, eu estou loucamente apaixonado

Você sente meu coração?

Por favor, meus olhos e coração não podem esquecer de você

Pessoas que eu não conheço,

que não conhecem um coração bonito

Eu estou de coração partido, eu não estou fingindo

Eu sinto falta daquela pessoa que me deixou

Eu estou sofrendo desde a última vez que te vi

*Agora, agora, eu estou loucamente apaixonado

Você sente meu coração?

Meu coração é para você

Agora, agora, eu estou loucamente apaixonado

Você sente meu coração?

Por favor, meus olhos e coração não podem esquecer de você

Só seu amor deixou meu coração em dor

Esqueci-me de todas as razões para viver

Agora, agora eu te amo

Você sente meu coração?

Meu coração é para você

Agora, agora, eu estou loucamente apaixonado

Você sente meu coração?

Esqueça-me, por favor, me esqueça

Adeus amor triste

[Tradução] She will dance (Midas OST)

Na Yoon Kwon - She will dance

Em um momento estagnado

Fragmentos de sonhos inquebráveis.

O amor é como um sonho borrado, sendo apagado

Dentro das memórias enterradas na minha cabeça

Um suspiro amargo e estranho silêncio

A separação começa sem nenhum aviso

Ela vai dançar, ela vai dançar

Vamos ter a última dança,

Nas memórias que nós compartilhamos.

Eu vou dançar, eu vou dançar

Tal como um relógio quebrado,

engulo todas as lágrimas em meu coração

para voltar a sorrir

Deixadas de lado na rua,

Lágrimas abandonadas no frio nevoeiro

As memórias são escritas com dolorosas lágrimas

Ela vai dançar, ela vai dançar

Vamos ter a última dança,

Nas memórias que nós compartilhamos.

Eu vou dançar, eu vou dançar

Tal como um relógio quebrado,

engulo todas as lágrimas em meu coração

para voltar a sorrir

? Mesmo se eu fechar meus olhos

? E tentar apagar você de novo,

? Há vestígios de você

Ela vai dançar, ela vai dançar

A dança que é para mim,

Nas memórias que nós compartilhamos.

Eu vou dançar, eu vou dançar

? Eu pareço estar tendo um sonho sem fim

? Em um mundo hesitante.

Ela vai dançar Ela vai dançar

Vamos ter a última dança,

Nas memórias que nós compartilhamos.

Eu vou dançar eu vou dançar

Tal como um relógio quebrado,

engulo todas as lágrimas em meu coração

para voltar a sorrir

******

Não está completa, algumas partes podem ser que a tradução não esteja inteiramente correta, já que  uma parte eu não consegui traduzir. Mas dá para ter uma ideia do que diz a música.

Chegou... Finalmente!

Finalmente vou poder ler o último volume da saga Ramsés de Christian Jacq...

[Tdrama] Fated To Love You

Título Original: 命中注定我愛你 (命中注定我爱你) / Ming Chung Chu Ting Wo Ai Ni (Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni)

Títulos Alternativos: Sticky Note Girl / Destiny Love

Episódios: 39 (DVD) / 24 (TV)

País de origem: Taiwan

Exibição: 16/03/2008 -> 24/08/2008

Emissora: TTV / SETTV

Gênero: Romance, comédia

Abertura: 99 Ci Wo Ai Ta - Shorty Yuen

Encerramento: Xin Yuan Bian Li Tie - Quack Wu e Shorty Yuen

Elenco:

Chen Qiao En -> Chen Xin Yi

Ethan Ruan -> Ji Cun Xi 

Baron Chen -> Dai Dylan

Bianca Bai -> Shi Anna/ Dai Xin Yi

Deng Yun Ting -> Anna criança (Dai Xin Yi)

Tan Ai Zhen -> Ji Wang Zhen Zhu
Wang Juan -> Ji Liu Xiu Ling
Tian Jia Da -> Ji Zheng Ren
Na Wei Xun -> Anson

Lin Mei Xiu -> Chen Lin Xi Shi
Jessica Song -> Chen Qing Xia
Zhong Xin Ling -> Wu Chen Feng Jiao
Chen Wei Min -> Wu Qi Qi
Luo Bei An -> Wu Lu Lu

Sinopse:

Uma menina de classe trabalhadora realmente ordinária e fora de moda Chen Xin Yi tem o desejo de amarrar o namorado bonito para estar com ela. Devido a certas razões, o namorado dela vai em um cruzeiro amoroso e ela começou a refletir sobre como perder a virgindade e amarrar o namorado nessa viagem. Xin Yi acabou tomando um remédio para resfriado, fazendo-a ficar sonolência e então ela acaba confundindo o quarto, e entrando no quarto de Ji Cun Xi. Cun Xi é o único herdeiro da empresa de sua família e foi apaixonado por sua namorada, Anna, por um longo tempo. Ele planejava propor casamento a Anna no barco, mas ela não apareceu no Cruzeiro. Um dono de ilha adicionou drogas na bebida Cun Xi e Xi Cun ficou desorientado e voltou ao seu próprio quarto. Xin Yi e Cun Xi e acabam passando uma noite sozinhos. Xin Yi mais tarde descobre que está grávida e a avó de Cun Xi obriga-os a se casarem. Será que um casal obrigado a se casar por causa de sua criança encontrará o amor uns com os outros? - Fonte: DramasOtaku

Minha Opinião:

Eu amo esse drama! É bem engraçado, mas também tem muito romance e momentos dramáticos. Admito que quase chorei na cena do acidente, no meio do drama. Xin Yi e Cun Xi são hilários e um casal muito fofo também. Só Anna me tirava do sério, uma personagem bem desagradável no meu ponto de vista. Ela sempre atrapalhava tudo e eu ficava torcendo para ela se dar mal no final. Não posso esquecer a vovó Ji, que é uma das personagens mais legais do drama. É bem fofo o modo como ela acolhe e cuida da Xin Yi, defendendo-a até mesmo do Cun Xi, que não trata a Xin Yi muito bem no começo.

Em geral, quem gosta de comédias românticas, vai gostar desse drama. Porém, um aviso: é bem diferente das comédias românticas americanas que estamos acostumados, ou as novelas da globo (que já deixaram de ser interessantes a muito tempo, sendo quase sempre a mesma coisa com os mesmos temas e cujo final podemos adivinhar no meio da novela). Por isso, saibam que além de ter menos episódios do que as novelas, o estilo também é diferente.

Por Favor, Comentem!!

Imagens:

Chegou...

Finalmente chegou o livro que comprei no Estante Virtual um pouco antes do Natal.

A Filha do Restaurador de Ossos de Amy Tan:

[Tradução] I Want to Wait (Midas OST)

I Want to Wait - Gummy 

As lágrimas estão fluindo, então todos os dedos limparam as lágrimas

Adormeci enquanto escrevo o seu nome

acordo em um travesseiro encharcado de lágrimas e fotos molhadas

Lembrando de chorar até de manhã

A pessoa com mais lágrimas neste mundo

Parece que essa pessoa sou eu

Sim, eu amo. eu amo você. Nunca odiei, nunca te odiei

Mesmo que você tenha me deixado chorando e se afastado

Mesmo assim eu não posso esquecer, não posso te esquecer

Só você é aquele que eu amo, eu estarei esperando que você volte para mim

dizer que tudo está acabado, dizer para terminarmos

Eu não posso acreditar nessas palavras

A pessoa que mais sentiu dor pela separação neste mundo

Parece que essa pessoa sou eu

Sim, eu amo. eu amo você. Nunca odiei, nunca te odiei

Mesmo que você tenha me deixado chorando e se afastado

Mesmo assim eu não posso esquecer, não posso te esquecer

Só você é aquele que eu amo, eu estarei esperando que você volte para mim

Eu realmente quero fazer uma coisa,

Mais uma vez amar um ao outro

Um dia, dois dias, três dias, quatro dias, como que contando os dias que passaram

Mesmo assim, não posso esquecer, não posso esquecer você, só você é aquele que eu amo

Eu estarei esperando que você volte para mim

Eu quero esperar você voltar para mim

*****

Eu amo as músicas da Gummy! A voz dela é linda e bem marcante.

[Série 2013] Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.

Episódios: 22 (previstos)

Temporadas: 1

Ano: 2013

Gênero: Ação, aventura, drama, ficção científica

Criadores: Joss Whedon, Jed Whedon, Maurissa Tancharoen

Emissora: ABC (EUA) / Sony (Brasil)

Elenco:

Clark Gregg -> agente Phil Coulson

Ming-Na Wen -> agente Melinda May

Brett Dalton -> agente Grant Ward

Chloe Bennet -> Skye

Iain De Caestecker -> agente Leo Fitz

Elizabeth Henstridge -> agente Jemma Simmons

Cobie Smulders -> agente Maria Hill (participação especial)

Samuel L. Jackson -> Nick Fury (participação especial)

Sinopse:

A trama dos "Agentes da S.H.I.E.L.D." se passa depois da batalha por Nova York de Os Vingadores: The Avengers. O agente Phil Coulson (Clark Gregg) - cuja morte foi forjada por Nick Fury (Samuel L. Jackson) - organiza um pequeno grupo de agentes para resolver casos que ainda não foram classificados.

O time consiste do correto agente Grant Ward (Brett Dalton), expert em combate e espionagem, da piloto e especialista em artes marciais agente Melinda May (Ming-Na Wen) e dos cientistas brilhantes mas introvertidos agente Leo Fitz (Iain De Caestecker) e agente Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge). A eles se junta uma recruta civil, a hacker Skye (Chloe Bennet).

Minha Opinião:

Amei a série! Os personagens são bem carismáticos, e particularmente, não consigo escolher apenas um como favorito (apesar de gostar muito da dupla Fitz e Simmons).

O agente Coulson, líder da equipe, está muito bem na série. De fato, simpatizei ainda mais com ele assistindo a série. A Skye não é apenas interessante devido ao mistério de sua origem, mas por sua personalidade também, carismática e um pouco irônica. Os dois cientistas do grupo, Fitz e Simmons, são os dois mais divertidos, a parte cômica da série. Quanto aos outros dois agentes, May e Ward, complementam o grupo, sendo os mais ativos e experientes (depois do Coulson) em campo. Sem mencionar que o ator Brett Dalton é bem bonito.

Resumindo, uma ótima série, principalmente para os fãs da Marvel (como eu).

Por Favor, Comentem!!

Imagens:

Não sei quem fez, mas ficou tão legal que tive que colocar aqui.
Fonte: deviantart