Nunmulkkoch (Tear Flower) – Lee Seung Yeol
Letra:
sarangi nuneul gamneunda
chagaun sarang
bigawado nuniwado
nokji annneun geurium
hajiman
neoreul saranghandamyeon
neoneunneo naneun nadaero
saragayadwae
wae urin saranghangeolkka
naneun eoreumgateun gieok
gaseumeun michinda
wae neoreul saranghan geolkka
ijen sorieomneun sumi
nunmureul jamneunda
nan da gwaenchanha rago
gaseumkkeute beorin ninunmure
nareul jeoksinda
sarangi nuneul gamneunda
chagaun sarang
bigawado nuniwado
nokji annneun geurium
hajiman
neoreul saranghandamyeon
neoneunneo naneun nadaero
saragayadwae
neoreul saranghan nameun gieogeul
jabeuryeogo aereul sseobwado
ijen amugeotdo eopguna
hanbeonmanirado neol
angoseo seoringaseum
naeeodugo tteonanda
sarangi neireumeul bureuda
jichigo jichyeo
geuriume geuriume
nunmulkkocheul meongneunda
hajiman
neoreul saranghandamyeon
neoneunneo naneun nadaero
saragayadwae
***************
Tradução:
Um amor que fecha os olhos
Um amor frio
Mesmo se a chuva cair, mesmo que a neve caia
A saudade não descongela
mas
Mesmo que eu te ame
Você é você, eu sou eu, devemos viver com isso
Por que nós amamos?
Minha memória é como o gelo
Meus sentimentos loucos
Por que eu te amo?
Agora, com uma respiração silenciosa
Eu seguro as lágrimas
"Está tudo bem" eu disse
Estou encharcado com as lágrimas que você chorou
Quando lhe joguei para o fundo do meu coração
Um amor que fecha os olhos
Um amor frio
Mesmo se a chuva cair, mesmo que a neve caia
A saudade não descongela
Mas
Mesmo que eu te ame
Você é você, eu sou eu, devemos viver com isso
Mesmo que eu tente duramente agarrar
Minhas remanescentes memórias de você
Agora não há nada
Apesar de ter sido apenas uma vez,
Segurando seu coração frio que
Na escuridão se apagou.
O amor está chamando seu nome
Murchando e murchando,
Em saudade e nostalgia,
Amaldiçoados com uma lágrima da flor
Mas
Mesmo que eu te ame
Você é você, eu sou eu
Devemos viver com isso
Nenhum comentário:
Postar um comentário